Federalist leaders, especially, appealed to Adams' weaknesses when they wanted his support.
特别是联邦党人需要他的支持的时候，就开始投诉亚当斯的缺点。
At the time, the Wise Master felt that people were too cruel, especially when they wanted something to eat.
当时，智者大师觉得时下之人过于残忍，尤其是满足口腹之欲时。
When they wanted to see a movie they could simply walk to the new theater rather than spend time traveling by bus or car.
当他们想看电影时，他们只要走路到电影院，而不需要花时间坐公共 汽车或开车去。
Maybe it's this possibility of a guarantee that people were really asking about when they wanted to know if we were still together.
也许大家关心我俩是不是还在一起真正的原因在于大家都想看看这种保障是否真的存在。
I had noticed that my mother and my friends did not use signs as I did when they wanted anything done, but talked with their mouths.
我注意到我的母亲和我的朋友们都不像我这样，她们在做事时不会使用手势，而是用嘴交谈就行了。
Others were neither overweight nor dieting, but they had scored high on a psychological test that measured their ability to stop eating when they wanted to.
有些人则既没有过重的问题，也没有在节食，但在测量她们是否能随心所欲停止进食的心理测验中，她们都获得了很高的分数。
At the time, the Wise Master felt that people were too cruel, especially when they wanted something to eat. They would kill almost anything that moved and eat it.
当时，智者大师觉得当时的人们过于残忍，尤其是满足口腹之欲时。他们可以杀掉任何活物，然后吃掉。
At the time, the Wise Master felt that people were too cruel, especially when they wanted something to eat. They would kill almost anything that moved and eat it.
当时，智者各人感受时下之人过于惨酷，尤其是餍足口腹之欲时。他们可以杀失任何活物，然后吃失。
Of course I thought this was absolutely adorable, but I think the cutest thing was how they would raise their hands when they wanted to share something instead of calling out.
当然这是绝对可爱的，但我认为最可爱的事情是，当他们想与别人分享观点时是怎样举手，而不是大声叫喊。
Our grandchildren will find it hilarious that people, when they wanted to watch a movie at home, used to get in a “car” and drive to a “building” to rent a plastic “disc” that had to be “returned.”
也许多年后，我们的孙子孙女会觉得我们现在的生活是多么的滑稽：当我们想要在家看一部电影时，我们要先坐进一辆“车子”里，然后开到一幢“建筑”里，再租用一张塑料的“碟子”，最后还得将这张“碟子”“归还”。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
When they asked me if I wanted the job, I said yes.
他们问我是否想要那份工作，我说想。
When they came in, they wanted to eat and drink, and looked for their little plates and glasses.
他们进来后，想要吃喝，便寻找他们的小碟子和玻璃杯。
Scientists wanted to see how well their bodies worked when they had different kinds of breakfasts.
科学家们想看看当他们吃不同种类的早餐时，身体工作得如何。
The result, however, is that users get the system they thought they wanted when the project started, not the system they end up wanting when the project's done.
然而，其结果就是当项目启动时系统的用户得到了他们认为想要的系统，而当项目结束时这个系统却不是他们想要的系统了。
But when the tide turned, its brokers wanted more security, as they could not judge the risk of its pairings and its hedges.
但是，当潮头逆转时，由于无法判断组合另一半的风险以及其对冲把握，经济人们需要更多的资金安全保证。
Unfortunately, leaves of books continue to stick fast even when they are no longer wanted.
不幸的是，尽管不希望长期存留，然而书页至今仍牢牢地粘在一起。
She wanted her daughter to impress their neighbors when they return home—look who just came back from the United States.
她想要让她女儿在回家的时候就让邻居知道——她们刚从美国回来。
Then they arrived just when we wanted them.
这样，他们可以恰好在我们要求的时间到达。
“When they got here, ” Sarmento continued, “it was 20 specialists who wanted to do the autopsies by themselves. Only them.
法国派了20名专家来，他们要求由他们做尸检，而且是只能他们做。
"When the Chinese first got rich," says Mr Lu, "they wanted to go to Thailand and South Korea."
“中国人刚有钱时，”卢建说，“想去泰国和韩国。”
When they reached the sea floor and wanted to rise again, they simply let of the iron pellets.
当他们到达海底然后想要再升起来的时候，他们只要放开铁球就可以。
When bankers assembled models to predict defaults, they wanted data on what normally happened in both booms and busts.
银行经理整合模型来预测违约既需要有繁荣时期也需要有萧条时期通常发生的数据。
When bankers assembled models to predict defaults, they wanted data on what normally happened in both booms and busts.
银行经理整合模型来预测违约既需要有繁荣时期也需要有萧条时期通常发生的数据。
应用推荐