The man answered, "Well, I can sleep when the wind blows."
那人回答说：“嗯，起风的时候我也可以睡着。”
The man said, "No, sir. I've already told you I can sleep when the wind blows."
这个人说：“不，先生，我已经告诉过你，起风的时候我可以睡着。”
It's getting cold, and one feels chilly when the wind blows.
天冷了，风吹在身上冷飕飕的。
Hearty and delicious soups and stews are all very well when the wind is howling outside.
当风在户外咆哮的时候，丰盛美味的汤和炖菜都再好不过了。
Lanterns swung from iron stanchions along the river road, swaying when the wind blew.
路边一排铁柱上挂着随风摇晃的灯笼。
My friends and I make the deal that when the wind comes, we will go to the park and fly kites.
朋友们和我约定风来了，我们就去公园放风筝。
But when the wind dies down, the surface of the water settles down. And soon the water is still again.
风停了，水面也慢慢稳下来，不久水面又静止了。
One leaf can do little for another when the wind blows, the rain pours, or the hail begins to fall.
每当刮风下雨或开始下冰雹时，一片树叶并不能为另一片做些什么。
They made music when the wind blew, so that one would not pass the flowers without looking at them.
风一吹，银铃会发出音乐般的声音，如此每个人经过这些花时一定会看看它们。
The little man rolled over in bed and said firmly, "No sir. I told you, I can sleep when the wind blows."
那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：“不，先生，我告诉过你，刮风的时候我可以睡觉。”
An European proverb says, "when the wind of change blows, some build walls, while others build windmills."
欧洲有谚语讲：“面对变革之风，有人砌围墙，有人转风车。”
Life is a sea, which is full of adventures, but surfing when the wind blows will make us stronger and stronger.
生活是大海，充满着冒险，但当风吹起的时候去冲浪会让我们变得更坚强。
Then a day came when the wind blew and the rain lashed the glass, and the Countess entered the Queen's room unannounced.
然后，在一个凄风苦雨的日子里，伯爵夫人突然不宣而至。
But it's actually an ingenious tactic that should be in every freelancer's Arsenal, ready to wheel out when the wind is right.
但事实上，它却是一个相当巧妙的策略，应当放在所有自由职业者的武器库中，随时准备在风头好的时候拿出来用。
Delurey also points out that electricity made at night is more likely to come from wind turbines because that's when the wind blows best.
迪鲁瑞还指出，晚上的电力更有可能来自风力涡轮发电机，因为这时候风刮的最好。
A young man applied for a job as a farmhand. When the farmer asked for his qualifications, he said, "I can sleep when the wind blows."
一个年轻人要求做农场工人，于是农场主问他凭什么要求这个工作，年轻人回答：“我能在刮风的时候睡好觉。”
Can you sleep when the wind blows through your life? The hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.
当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。
But when the wind blew to the shore, the fish came in from the deep, and swam into the meshes of his nets, and he took them to the market-place and sold them.
但当风吹向海岸的时候，鱼儿便从深海里浮起，游进他的渔网里，他便将它们带去市场卖掉。
While the plane slows, the crew has to be careful not to let it stall, which happens when the wind is flowing over the wings too slowly to generate enough lift.
飞机减速时，要当心机翼产生的升力不够导致飞机失速。
Lights perched that high can easily blow over, so when the wind picked up, Barisonzi weighted her stands with sand bags and had an assistant spot the higher stand on the left.
灯头的位置太高，灯架就容易被风刮倒，因此当有风的时候，Barisonzi会用沙袋增加灯架的重量，还会让助手在灯架左侧扶着更高的灯架。
Because the farmhand did his work loyally and faithfully when the skies were clear, he was prepared for storm when it broke. So when the wind blew, he was not afraid. He could sleep in peace.
由于年轻人在天气很好时仍然勤勉的工作，所以当暴风来临时，也已经做好了准备，因此在刮大风的时候也能高枕无忧。
Because even if, say, offshore wind costs the same as natural gas by 2015 (as predicted by German utility E.ON), there is still an extra cost of building backup power for when the wind doesn't blow.
即便说近海风电成本到2015年(据德国意昂电厂的预测)会与天热气持平，但为了应付没有风的情况，还需建设备份电站，这就会产生额外成本。
So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.
就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面，宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中，上帝让风吹过reed海时，一个新的国家诞生了。
When the wind blows, the bamboo just leans.
风吹过的时候，竹子会倾斜。
When the wind blows over the roofs they rise and fall as painted bubbles do.
当风儿拂过屋顶，它们便起起伏伏，如五彩的泡沫。
When the wind draws ice-crystal clouds into long, fine filaments, they are called fibratus.
当风将含有冰晶的云朵吹成长长的细丝状时，毛状云便形成了。
When the wind is coming, some leaves will fall off, but trees are always so tall and straight.
每当风起时，都有些树叶会掉落，但是，大树总是那么挺拔和伟岸。
When the wind is coming, some leaves will fall off, but trees are always so tall and straight.
每当风起时，都有些树叶会掉落，但是，大树总是那么挺拔和伟岸。
应用推荐