When the time is right, everyone will know–even Cindi Berger [her publicist].
到了合适的时机，大家都会知道的，甚至是辛迪-伯杰（玛利亚-凯莉的公关）。” 四十一岁的玛利亚-凯莉这样写道。
Tom: No, there's a good reason for that. I'll tell you later, when the time is right.
不，有更充分的理由。迟点我会跟你说的，合适的时候。
No, my minion, you are my secret weapon. I shall reveal you only when the time is right.
不，我的仆人，你是我的秘密武器。我只会在时机适宜时展现你。
This makes it much more likely that, when the time is right, she will get married and stay that way.
这样当时间成熟的时候，她更有可能结婚并一直维系婚姻关系。
Parents can expect that their children will master the complex skill of reading when the time is right.
当时机正确时，家长可以期望他们的孩子能掌握阅读这种复杂的能力。
When the time is right, flesh and bone rapidly warp the child into a hulking, bipedal, nine-foot monster.
时机一到，肌肉和骨骼就开始扭曲，把一个孩子变成一个九尺高的可怖怪物。
Rapid destruction of your ideas when the time is right is one of the most valuable qualities you can acquire.
在恰当时机下快速颠覆你的想法是一项很重要的品质。
If you want to go there recite amitabha with all your heart and mind. when the time is right he will come for you.
如果你想去，你当一心念佛？机缘到了，阿弥陀佛一定会来接引你的。
This not only makes it easier to make the leap when the time is right, it also gets you into a career-change mind-set.
这不仅会让你在时机成熟时更容易成功，也能让你进入一种转行的心态。
Of course employers are aware that you want to know about the salary, so they will bring it up when the time is right.
雇主们当然知道你关心薪水，所以他们会在适当的时间告诉你。
Some things are meant to be and they'll be there, when the time is right. Even though I know that, I swear I wish it was tonight.
一些事情注定发生并且即将发生。当时机合适的时候。即使我知道如此。 我发誓我希望那是今晚。
If you're single, you're not worried about meeting anybody. You know that when the time is right, you'll hook up with your soulmate.
如果你是单身，不用担心和任何人的约会，你要知道如果那是对的时间，你将会遇见你的心灵伴侣。
I have learnt what works for me and what doesn't when choosing towns to live in and I naturally find these places when the time is right.
当我选择城镇居住时我知道什么适合我什么不适合我，而且我会自然地适时找到这些地方。
When the time is right you would announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich, you would make millions.
当时机成熟，你可以公开发行股票，把你公司的股票卖给公众，你就变得很富有，可以赚数百万美元。
To do this, we need to be able to acquire more knowledge and experience of normal birth – and know when the time is right to take action.
助产专业需要真正可以促进正常产的实践、行为和态度楷模。就从今天开始做一个典范！
For the short term, look to dividends as a safe spot to park your money, but be ready to move into emerging markets when the time is right.
短期而言，安全的做法是把钱投入分红股，但是准备好，时机成熟时就要转入新兴市场。
Persistence TEACHES patience, faith, your ability to enjoy the moment and understand internally that your success will come when the time is right.
坚持教你耐心、信心，享受成功时刻的能力以及内心真正理解时机到了，成功就回来这句话的能力。
Our active communication with the Pleroma, with the Galactic Center, is creating a feedback loop that will trigger the Event when the time is right.
我们与佩洛玛和银心之间的主动交流会形成一个回馈循环并且在时机成熟的时候引发事件。
At the moment his priority is to recover from his injury, so I ask you to leave him alone and then when the time is right the problem will be handled.
现在他优先要考虑的事情就是复原，因此我希望记者们能够让他安静呆着，等到了适当时机，我们会来解决这个问题的。
GST: "we're working hard to make the TV show as entertaining as possible right now, but hopefully we can get things on the shelves when the time is right."
消费税：“我们正在努力使电视节目的娱乐性，尽可能权，但希望我们能得到的东西的货架上，在时机成熟时是正确的。”
Despite his crazy work hours and frequent travels for filming these days, Jang Hyuk still dreams of starting his own "regular family" when the time is right.
这些年尽管他发狂似地为电影日夜工作，不停奔波，张赫依然梦想在时间允许的情况下开始他自己的有规律的家庭生活。
We hope to continue the growth of our current location at the same rapid speed as the last three years, and we're looking to open a second location when the time is right.
我们希望我们现在的店继续和过去三年同样快速的增长，并且我们正在考虑当时间正确的时候去开第二家店。
Remember, as with dating, one interview process is never the same as the next, and you may have to trust your gut to know when the time is right to ask some of the more difficult questions.
记住，正如约会一样，两份工作的面试过程绝不会一模一样，但是，你要相信自己的直觉，在什么时候适当的提出更难的问题。
So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it.
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。
These search tricks can save you time when researching online for your next project or just to find out what time it is across the world, so start using these right away.
当你在线研究你的下一个项目，或者仅仅是想知道世界各地的时间，这些技巧可以为你节省时间，马上使用它们吧。
These search tricks can save you time when researching online for your next project or just to find out what time it is across the world, so start using these right away.
当你在线研究你的下一个项目，或者仅仅是想知道世界各地的时间，这些技巧可以为你节省时间，马上使用它们吧。
应用推荐