The AutoDisabled flag is cleared when the system goes offline.
自动禁用的标记将在系统掉线时清除。
When the system is hacked with unauthorized and unformatted messages.
当系统受到未授权或未格式化的消息的攻击时。
When the system is set-up, no external modem or ALE processor are required.
当系统安装好时，不需要外部调制解调器或ALE处理器。
When the system administrator (admin) logs in, all operations are successful.
当系统管理员(admin)登录时，操作全部成功。
The configuration services are automatically created when the system is initialized.
初始化系统时自动创建配置服务。
When the system is shut down, the same set of scripts is invoked with the stop argument.
在关闭系统时，则使用stop参数调用相同的脚本集。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
When the system is nearly at its peak, the users may get impatient with slow response time.
当系统几乎达到峰值时，用户可能会难以忍受缓慢的响应速度。
When the system reaches a critical temperature, the spins align, forming an ordered pattern.
当这一机制达到临界温度时，自旋对齐，形成有序格局。
On an embedded platform, a bootstrap environment is used when the system is powered on, or reset.
在嵌入式平台中，当系统加电或重置时，会使用一个启动环境。
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
Notice that the maximum response times are close to the pause times when the system is underloaded.
注意：当系统欠载时，最大响应时间接近于停顿时间。
Low-level security is configured usually when the system is in an isolated and secured type of LAN.
Low级别安全性通常用于孤立的、安全的LAN中的系统。
This error is generated when the system is unable to find connection information for a SOAP message.
当系统找不到SOAP消息的连接信息时，将发生错误。
This produced a moderate load with no resource bottlenecks when the system was not overcommitted.
这在系统未超量使用时可以产生没有资源瓶颈的中等负载。
By default when the system is installed, no explicit Server Group setting is defined for Dispatchers.
默认情况下，当系统被安装时，不会为Dispatchers定义任何显式ServerGroup设置。
Often every organisation wants all of the features that SharePoint has when the system goes live.
通常每个机构在系统上线时，都想要SharePoint拥有的所有的功能。
The entire database directory can be copied when the system is offline using operating system commands.
当系统离线时，可以使用操作系统命令复制整个数据库目录。
Defines acceptance criteria for the release and determines when the system is ready for release. Author.
为版本定义接受的标准，并决定什么时候系统会为公布做好准备。
It contains the boot messages when the system came up as well as other status messages as the system runs.
它包含了系统启动时的引导消息，以及系统运行时的其他状态消息。
We also need to configure that web content control will be started automatically when the system start.
我们也需要配置网络内控制开机时自动启动。
When possible, you should schedule data loads and merges to happen when the system load is at its minimum.
如果可能，应该在系统负载最低时安排数据加载和合并。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
When the system reboots, only file systems that are still marked as DIRTY need to be checked for consistency.
在重新引导系统时，只需要检查仍然标为DIRTY的文件系统的一致性。
A tree view appears on the left-hand part of the page when the system navigator is enabled (the default state).
启用系统导航器时(默认状态)，一个树视图出现在页面左半部分。
CAI enables you to defer the time consuming parts of the deletion to a date when the system load is not on a high level.
CAI允许您将消耗时间的删除部分延迟到系统负载不是很高的时候。
Event startup is emitted by init when the system starts, with event shutdown emitted when the system is to be shut down.
事件startup是由init在系统启动时发出的，事件shutdown则是在系统关闭时发出的。
Add Nagios to the list of system services and have it automatically start when the system boots, as shown in Listing 9.
将Nagios添加到系统服务列表并让它在系统启动时自动开启，如清单9所示。
It also helps if workloads are reduced when the system is coming online, so workers have more time to get accustomed to the system.
如果使用了新电子系统，医护人员的工作量也会降低，因此他们有更多的时间去熟悉新系统。
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
但是，您应该记住：用上述方法所建立的规则会被保存到内核中，当重新引导系统时，会丢失这些规则。
应用推荐