When the second Marquis Cornwallis died sonless, the marquisate became extinct.
当第二个康沃利斯侯爵无子而死时，侯爵就绝迹了。
When the second container is added, 50 primary shards are moved to the second container.
添加第二个容器时，将50个主碎片移动到第二个容器。
When the second year came, I was arranged to another class, for the need of my major.
当第二年来到的时候，我被安排到了另外一个班，出于专业的需要。
A: I can not tell you when the second session of the fifth round of the Talks will be held.
答：我现在无法告诉你第五轮六方会谈第二阶段会议将在什么时候召开。
When the second user tries to check in, the user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户试图检入时，用户必须执行一个合并来解决这些差异。
When I was in New York, as some of you were, on 9/11, I was in Times Square when the second plane hit.
当9-11发生时，我就在纽约，像你们中间一些人一样，当第二架飞机撞过来的当口，我人在时代广场。
When the second user tries to check in files, that user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户尝试检入文件时，该用户就必须执行一次合并操作，以解决差异性问题。
But when the second year came, I had the chance to play, I felt so proud of myself, I enjoyed the time.
但是第二年的时候，我就有机会打比赛了，我为自己感到自豪，我享受这样的时光。
Note that when the second thread enters the synchronized block, it does not check to see if instance is non-null.
注意：当第二个线程进入synchronized块时，它并没有检查instance是否非null。
But the first new carrier will only deploy helicopters and will be held in reserve when the second arrives in 2020.
但是第一艘航母将只配备直升飞机并且将被作为储备直到第二艘2020年到任。
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
When the second accuser was reached on her mobile phone today by AOL News, she said simply, "I have nothing to say on the matter."
今天，第二个原告的手机被“美国在线新闻”接通的时候，她简单地说，“我没有什么好说的了。”
When the second independent clause in a sentence has an independent marker word, a semicolon is needed before the independent marker word.
当第二个单句出现时，需要有一个连接副词来引导，并在此连接副词前面加上一个分号。
Why did the first shop, which seemed to have everything going for it, fail when the second shop, which seemed to have nothing going for it, succeed?
为什么第一家咖啡厅，似乎在各方面都占优势却经营失败，第二家店，虽然处于劣势，却成功了呢？
The Windsors were at Cap d'Antibes in the South of France when the Second World War broke out, and the Duke agreed to return to Britain without insisting on terms.
二战爆发时，温莎夫妇在法国南部的安提比斯海角，公爵同意在没有任何条件的情况下返回英国。
When the second daughter came along, they were still content — they could always have another. But after the third child — another girl — they decided to take action.
第二个女儿呱呱坠地的时候，他们仍然很满意---因为他们总会有另外的孩子。但是第三个孩子（还是女孩）出生后，他们决定要采取行动了。
On Tuesday, Ms. Whitney suggested the sector was 'at least fairly valued' at roughly 1.8 times tangible book value, up from 1.4 times book when the second quarter began.
惠特尼周二称，银行类股股价与有形账面价值的比率已至少达到了约1.8倍，高于第二季度初的1.4倍。
The readers who have been hooked by the adventures of the jahaj-bhais will have to wait until 2010, when the second instalment is due to be published, to meet them once more.
读者的胃口已经被那些莫逆之交的历险吊了起来，但却无奈要等到2010年该小说第二部出版时，才能与他们再次相会。
Later, when the second and any subsequent set of changes is delivered back into the repository, parallel changes are detected automatically and merge sessions are launched.
当第二个或者任何随后系列的变更传回至存储库时，并发变更会自动检测到，合并操作随后就会启动。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行，华盛顿作为弗吉尼亚代表之一，当选为大陆军总司令。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
当1775年5月第二次大陆会议在费城召开时，作为弗吉尼亚州的代表之一，华盛顿被选为大陆军的总司令。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
The problem was solved when she started to sell the used books on an online second hand bookstore Deja Vu.
她开始在网上二手书店Deja Vu出售旧书时，这个问题得到了解决。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
Correct decisions came when the referees were moving at a speed of about 2 meters per second.
当裁判以每秒两米的速度移动时，裁判做出了正确的判罚。
Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
应用推荐