It's easy to see the humor in someone else's blunders or flaws, but it's another story when the same thing happens to us.
笑看别人的失误和缺点很容易，但当自己有同样的失误和缺点时，那就是另一回事儿了。
Jobs was someone who took other people's ideas and changed them. But he did not like it when the same thing was done to him.
乔布斯是个剽窃他人创意并改变他们的人，但是他不喜欢这些事情发生在自己身上。
To make matters worse, when the same thing happens to foreigners or people from outside Beijing, they always get off at the wrong station and lose their way.
更糟的是，如果同样的事情发生在外国人或不是北京人的外地人身上，他们就总会下错站，就会迷路。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
但是，你看，他们是你的关注，因为在这种文化中，当人真的生病时，大家都告诉他们同样的事情：“你最好去看医生”。
We live at a time when seemingly everything is available, but it's more likely than ever before that we're all reading the same thing.
我们生活的时代看似一切皆可得，但我们却比以往任何时候更有可能是在阅读同样的东西。
The Planck institute scientists proved that scans of “lucid dreamers” dreams looked the same as scans of their brain when they do the same thing while conscious.
普朗克研究所的科学家证实了受试者“清醒梦”的扫描图像与他们在进行有意识行为时的大脑扫描图像是一样的。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
在相片处理上也是一样，因为当你在操纵图片的时候，二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
Jablonski approached Totten with the idea to do the same thing, but with film, and things came full circle when Wood became the subject of Sparrow Songs' first episode.
雅布伦斯基找到托特恩，告之他计划做一件相同的事情，不过是通过电影，然后，当伍德的故事拍成了“麻雀之歌”第一集，一切便开始了。
This is the same thing that parents experience when a child is stillborn, or when they have their baby to hold for a short time, only to have it die in infancy.
在孩子是死产的情况下，或者，孩子出生不久就死在父母的怀抱里，父母们都会有同样的体验。
Dancy's Adam doesn't know when to hug and eats the same thing every day.
Dancy饰演的亚当不知道什么时候拥抱而且每天吃同样的东西。
We can do the exact same thing when we talk about lithium, but now instead of breaking it up into two wave functions, we're breaking it up into three wave functions because we have three electrons.
在讨论锂时，我们也可以做，完全相同的事情，但不是把它分为两个波函数，而是分为三个波函数，因为我们有3个电子。
This way, CreativeGenius employees are sure that they all mean the same thing when they use the same term.
这样，CreativeGenius员工能够确信，当他们使用相同的术语时，他们指的是同一个事物。
But when a lot of people lie about the same thing-for example, their weight-that can have serious consequences.
但是很多人对相同的事儿也撒谎——比如，他们的体重——这样就会有严重的后果了。
In part that reflects firms' reluctance to hire when they are uncertain if growth is here to stay; the same thing happened after the 2001 recession.
这一部分反映了当公司不确定经济增长是否不变时，他们不愿意再雇佣人员；2001年经济衰退后发生了同样的事情。
When the user changes the second edit box, the same thing happens for the second box.
当用户更改第二个编辑框时，同样的事情也会在第二个编辑框上发生。
One of the mistakes many integrators make is assuming that customers mean the same thing as you do when they mention a new technology.
一个许多集成商都会犯的错误就是，当客户提及一个新的技术时假设成自己所想的那个技术。
The same thing happens when we learn something new. We’re always looking towards what we’ll know or be able to do in the future, instead of focusing on the next step right now.
当我们学习一样新的东西时也是这样，我们总是想着将来会得到什么或者可以做到什么，却没有能够把握住当下。
Therefore, when you see the term modeling resource here or in other writings, it means the same thing as modeling file.
因此，当您在本文或者其他出版物中看到术语建模资源的时候，它就意味着建模文件。
So things get tricky when you want to find out if two documents "mean" the same thing — whether they are semantically equivalent.
因此当您想发现两个文档是否“代表”同一个事物，即是否在语义上等价时，事情就显得有点错综复杂了。
The root of the problem is that when copying an artifact, you suddenly have two physically distinct copies of the same thing.
问题的根本是，当您复制一个工件时，突然出现同一事物的两个截然不同的副本。
Jets do the same thing when air is forced over their wings, though jets cool air by only about 36 degrees Fahrenheit (20 degrees Celsius).
喷气式飞机的机翼对其周围的空气也有同样的作用，但喷气式飞机只能使空气降温36华摄度（20摄氏度）。
Prepared statements are recompiled for better performance and are convenient when you need to do the same thing over and over again.
准备好的语句可重新编译，从而获得更好的性能，在您反复执行同一操作时，它非常方便。
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowery sentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
It'd be great to be able to do the same type of thing using asymmetric encryption, where the client has its own certificate (especially when you want to sign messages for sender verification).
能够使用非对称加密处理同类型的事情就太好了，其中客户端有自己的证书(特别是当您想要签署发送者证书消息时)。
I used to be confused or take it personally when someone wouldn't be pleased by the same thing that pleased me.
我曾经很困惑或认为那是极其个别的现象，那就是为什么有些对我而言无伤大雅的事却让他们怨声载道。
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowerysentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowerysentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
应用推荐