They don't cower when the boss comes around.
当老板来到身边时，他们也不畏缩。
I knew my number was up when the boss caught me coming in later for the third day running.
当老板抓住我连着第三天迟到时，我自感到遇到大麻烦了。
We were smack dab in the middle of an argument when the boss came in the office.
我们正在争论的时候，老板刚好就进来办公室了。
I knew my number was up when the boss caught me coming in late for the third day running.
当老板抓着我接连三天迟到时，我自感要遇到很大的麻烦了。
We were stunned by the blunder, and when the boss came in the afternoon, no one dared to tell him the truth.
我们都被这个愚蠢的错误惊呆了。下午老板来了以后，没人敢告诉他真相。
The data from Mr Jenter and Ms Lewellen show that when the boss of the target firm is old, buyers pay an average premium of 26%.
珍特与卢埃林的统计数据显示：如果目标公司的老板年届退休，买方支付的平均溢价为26%；
They may spend most of their day surfing the net, playing computer games, or checking personal emails when the boss isn't looking.
老板不在的时候，他们可能大部分时间都在上网、玩游戏或者查看私人邮件。
Or been thrilled when the boss said he'd bear your 'very interesting' idea in mind and been surprised when it was never mentioned again.
或者是激动地听到上司说他会记住你“非常有趣”的想法，却惊讶他再也没提过这件事？
When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.
当老板发现我偷懒时，气势汹汹地训斥了我一顿。
When the boss was asking who had disclosed the news, the two of them began to pass the buck to each other.
当老板问起是谁把消息说出去的时候，他们两个人相互推卸责任。
When the boss decided to take a job with another company, most of us assumed Susana would be getting a promotion.
老板接受另一份工作决定辞职后，我们很多人都认为苏珊娜一定会得到晋升。
When the boss has a pet passion, staffers can find themselves engaging in activities they've never tried -- probably because they never wanted to.
当老板有某种嗜好的时候，员工们会发现自己需要参与一些从未尝试过、而且根本也不想尝试的事情。
My heart goes out to the man who does his work when the "boss" is away, as well as when he is at home.
译］：我敬佩的是那些不论“老板”在还是不在都会坚持工作的人。
My heart goes out to the man who does his work when the "boss" is away, as well as when he is at home.
译］：我敬佩的是那些不论“老板”在还是不在都会坚持工作的人。
应用推荐