When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
It doesn't require as much fertilizer as corn does to grow, but when they burn the sugar cane fields, that releases loads of greenhouse gases.
它的生长不像玉米那样需要很多肥料，但是他们燃烧甘蔗田时会释放大量的温室气体。
The old people require more care and attention when they live alone.
老年人独居时需要更多的关心和照料。
The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some.
工作人员热情友好，乐于助人，当你到达时，他们会为你提供城市地图，如果你有需要的话，他们还会提供游玩建议。
When the applications in a partition require the use of the adapter, the resource is moved to that partition.
当一个分区中的应用程序需要使用这个适配器时，就可以将这个资源移动到这个分区中。
Systems will require a reboot when moving cells from one partition to another.
当将单元从一个分区移动到另一个分区时，需要重启系统。
If there's a change in your life that disrupts the habit, go back to the previous level, when you require more focus and energy to make it a habit again.
在你的每周关注期间，如果你生活中的某个改变扰乱了该习惯，重返前一阶段，这时你需要更多的关注和精力来重新使之变成一种习惯。
When modeling business processes, fault and exception handling require special care.
在建模业务流程时，需要特别注意错误和异常处理。
It also made me realize that we need to think about how and when we should adopt new methods, especially when they require a new way of thinking.
他同时也使我认识到需要如何和什么时候采用新的方法，尤其是当他们需要一个新的思考方式时。
So unification, if and when it comes, will require South Korea to field huge resources, however much help it might get from international institutions.
所以如果真要统一，当统一来临时，这就需要南韩提供大量的资源，无论它能得到多少国际援助。
LED's require resistors to control current when used with batteries rated at over 2 volts.
当使用2伏以上的电池时，需要使用额外的电阻来帮助控制电流。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
Summary: When developing SCA solutions, you frequently require data that is expensive to fetch or compute.
简介：当您在开发sca解决方案时，会经常需要一些难以获取或难以计算的数据。
When an execution node fails, the jobs running on the node fail and require a restart when the node is restored.
当某个执行节点出现故障时，在那个节点上运行的作业会失败，需要在节点恢复后重新开始运行。
Developers frequently require guidance when building JDBC code; bad JDBC code often results in having scattered data access code all over the place.
在构建JDBC代码时开发人员常常需要一些指导；差的JDBC代码往往使得到处都是数据访问代码。
When installations require numerous manual steps or are virtually impossible, you can lose users quickly through exasperation or a lack of confidence in the software being delivered.
如果安装需要很多手动步骤或者干脆无法进行，那么用户很快就会对软件失去信心。
Developers can use any or all of these protocols when building applications that require consistent agreement on the outcome of long-running distributed activities.
开发人员可以使用其中任一或全部协议，以构建要求就长时间运行的分布式活动的输出达成一致的应用程序。
This helps reduce the development process, isolate errors through targeted testing, and reduce the volumes of data that require reprocessing when errors occur.
这有助于减少开发流程，通过有针对性的测试来隔离错误，减少在错误发生时需要重新处理的数据量。
Activation is a bad idea too, unless you commit to ensure that you release a freely distributable final version that doesn't require it when you end-of-life the product.
激活也要不得，除非您能保证所发布的是一个可自由分发的最终版本，而且当该产品到期后也不再需要激活。
Such animals, however, require feeding and housing when they are not being used, and expert handling when they are.
然而对于此类动物，他们休息时要供给吃住，工作时又需要专家指挥。
You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.
您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。
They therefore require special attention when fighting the obesity epidemic.
因此，在与肥胖症流行进行斗争时，他们需要获得特别重视。
What is more, tunnels need power for lights and ventilation fans, and to run pumps when they flood, whereas Bridges require almost none.
除此之外，隧道需要电能来为隧道里的灯光与通风扇供电，还需要在隧道被淹的时候使用水泵，而桥梁则不需要这些。
When you require a more robust high availability environment, you should configure a secondary idle container on each Application Server instance for the rollover to fail to.
当您需要一个更加健壮的高可用性环境时，您应该在每个ApplicationServer实例中配置一个辅助的闲置容器来过渡故障。
When SOA applications require an enterprise to interact with another to provide common services, the hierarchies of capabilities and resulting Web services become even more complex.
当SOA应用程序需要一个企业与另一个企业进行交互才能提供共同服务时，能力的层次结构和产生的Web服务甚至会变得更为复杂。
Instead, it covers some of the most important features you may require when implementing a wiki solution.
它仅包含实现wiki解决方案时可能需要的一些最重要的特性。
Spring provides a mechanism for accessing native connections when various JDBC operations require interacting with the native JDBC resource.
当各种JDBC操作需要与本机JDBC资源交互时，Spring可提供访问本机连接的机制。
Spring provides a mechanism for accessing native connections when various JDBC operations require interacting with the native JDBC resource.
当各种JDBC操作需要与本机JDBC资源交互时，Spring可提供访问本机连接的机制。
应用推荐