John Downey, 22 when he began his captivity and almost 43 when released, is now 76.
约翰·唐尼被俘时22岁，获释时将近43岁，如今已是76岁了。
When released said these words time, in my hand's ice sword already pierced his chest.
当释说完这句话的时候，我手中的冰剑已经刺穿了他的胸膛。
When released into the air, it disperses quickly and will not form a rich enough mixture for combustion.
当释放到空气中，它会很快，不会形成一个有钱的混合料的燃烧。
When released, Rhino on Rails will probably operate within a Jetty container. It may also contain support for GWT.
在Rhinoon Rails发布之时，它很可能运行在Jetty容器上，也会支持GWT。
Birds are sensitive to methane gas, which when released from the air floats upward as it is lighter than air.
鸟类对甲烷很敏感，因为甲烷比空气轻，释放出来的时候会向上漂浮到空气中。
A buttered cat will, when released, quickly move to a height where the forces of cat-twisting and butter repulsion are in equilibrium.
当“猫油”被释放的时候，它将迅速地上升，直到猫和黄油的相互影响达到平衡的高度为止。
The antidiarrheal Clioquinol proved effective in rats, cats, dogs and rabbits. When released, it caused blindness and paralysis in humans.
大鼠、猫、狗和兔子实验证明有效的止泻药氯碘羟喹，当推出给人用时，却造成了人的失明和瘫痪。
Detergents contain phosphates which, when released into our lakes and rivers, damage the ecosystem and can kill fish and other organisms.
清洁剂中含有磷酸盐，它进入河流湖泊中，会破坏生态系统，导致鱼类和其他生物的死亡。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
When a bad weather low moves in, air pressure lessens, and odors are released.
当恶劣天气到来，气压降低、气味释放。
The chemical adenosine is released by brain cells when those cells are active.
这种化学腺苷是脑细胞活跃时释放的。
Latent heat is absorbed or released whenever matter changes phase, as when matter changes from liquid to gas, for example, or from gas to liquid.
潜热在物质形态变化时被吸收或释放，例如当物质从液体变为气体或从气体变为液体时这一过程就会发生。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
It can be washed out when it rains or it can be released to the atmosphere, whereas phosphorus combines with calcium and iron, and can be preserved in the soil for thousands of years.
它可以在下雨时被冲刷掉，也可以释放到大气中，而磷与钙和铁结合，可以在土壤中保存数千年。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
When my most recent book Brandwashed was released, I teamed up with a local bookstore to conduct an experiment about the difference between the online and offline shopping experience.
当我的新书《Brandwashed》出版时，我与当地的一家书店共同开展了一项关于线上及线下购物体验差异的实验。
When the pressure is released, they coil up like springs.
压力释放后，它们就会像弹簧那样盘成圈状。
However, they are automatically and implicitly versioned when they are released to the stream.
不过，在将它们发布到流时，它们被自动隐式地确定了版本。
A complete list of Settings and optimizations will be included in the paper when it is released.
后续将有一份完整的清单文件发表，它将包含系统的设置和优化等内容。
The elephants tried the task when they were released simultaneously or at staggered times.
当大象们被同时或交错地释放出来，它们尝试去完成任务。
Their trial inspired national fury, revived in 2001 when they were released under new names.
两位于2001年以新的身份被释放，对他们的审判引起国民的愤怒。
All this energy was released when the Banks were privatized.
当银行私有化时，所有的能量一下释放出来。
Some systems automatically alert the police when spray is released.
当喷雾剂释放的时候一些系统会自动地提醒警方。
When re-released in January 2010, she will be taller and thinner, but still wearing an outfit similar to her first one.
当在2010年1月重新发布的时候，她会变得更高和更瘦，但仍然会穿着和第一次相似的服饰。
Anabolism is when energy is created and stored, and catabolism is when energy is released.
合成代谢是生成和储存能量，而分解代谢则是能量的释放。
Anabolism is when energy is created and stored, and catabolism is when energy is released.
合成代谢是生成和储存能量，而分解代谢则是能量的释放。
应用推荐