Carry at least one book when leaving the house.
出门时至少带一本书。
Jack, remember to turn off the lights when leaving the home.
杰克，离开家的时候记得关灯。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
所有来宾离校时须交还访客证。
Users should be alerted when leaving the original site.
在用户要离开原站点时应予以提醒。
Remember to shut doors and windows when leaving home.
离家外出前，切记要关好门窗。
Do not move the desks of chairs about. Close the windows when leaving.
不得随便搬动桌椅，离开时关好窗户。
If the field is cleared, the user sees an error message immediately when leaving the field.
如果清除该字段，用户在离开该字段时会立即见到错误消息。
PS: a tip that can reduce the carbon emissions: please turn off the computer when leaving the company.
一个可以降低碳排放的生活小贴士：离开公司，请关闭电脑。
Objective: to investigate the patients' satisfaction when leaving hospital to help improve our health service.
目的：了解病人出院时的满意度情况，为提高医疗服务质量提供参考。
And we can achieve it by doing pieces of small matters in daily life, such as turning off the light when leaving.
我们可以在日常生活中的小事做起，如离开的时候关灯。
Laozi was stopped by frontier guards when leaving Hangu Pass for the west, let go after writing down Tao te Ching.
老子在西出函谷关时，被边防人员拦住，写下了《道德经》后才被放行。
We recommend that you switch off the power supply when leaving electronic equipment unattended for a longer period.
如果电子设备长期处于无人照管的状态下，我们建议把电源关闭。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called to inquire after the master's health?
你知不知道当你把拜访卡留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠拜访卡的哪一角？
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the masters health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
Based on the information in the routing table that your host USES, route get will tell you the gateway the packets will be routed to when leaving your host on the way to the target.
根据主机使用的路由表中的信息，routeget会指出数据包在从您的主机发送到目标主机时将路由到哪个网关。
He was weeping sorrowfully when leaving his hometown.
离开家乡时，他伤心地落泪了。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table.
如果在用餐期间离开饭桌，得把餐巾放在椅子上，而不是桌子上。
When leaving mode 0, the satellite is still tumbling because no actuators have been activated since the release.
在离开模式0时，因为没有促动器被启动，所以卫星仍然在旋转。
When leaving, I shook hands with the employer, waved goodbye to the girl, turned around and walked straight into a glass wall.
走的时候我跟老板握过手，跟那姑娘挥手告别，然后一转身撞在玻璃墙上。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table. No one wants to see your stained napkin.
当你中途要离开的时候，把餐巾放在椅子上而不是桌子上，没有人想看你的脏餐巾。
When leaving their rooms students should lock the door properly, deposit large sums of cash in the bank, and take special precautions against theft for valuables.
离开宿舍时应及时锁门，数量较多的现金应存入银行，贵重物品应妥善保管，防止被窃。
When leaving their rooms students should lock the door properly, deposit large sums of cash in the bank, and take special precautions against theft for valuables.
离开宿舍时应及时锁门，数量较多的现金应存入银行，贵重物品应妥善保管，防止被窃。
应用推荐