The Senate will take up the matter when it returns on July 10th.
参议院将于7月10日恢复工作，届时将会处理这个问题。
When it returns to play, it comes back untapped and is treated as a new version of the card.
当它被移回时，它是未横置的，作为一张新下场的牌来处理。
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
当它叩击生命的巅峰时，我们欢笑；当它重返黑暗时，我们在恐惧中畏缩。
Making a splash: Engineers conduct a water-drop test of Orion, which will land in the sea when it returns to earth.
轰动消息：工程师们在对返航时将会在海上着陆的“猎户号”进行水滴测试。
ABC has not announced their schedule for midseason, but it seems likely that Lost will be back on Wednesday nights when it returns.
ABC台尚未公布冬季档时间表，不过《迷失》的最后一季应该会在周三晚间回归。
The third season of ABC's American Crime will look awfully familiar when it returns at midseason, at least when it comes to its actors.
《美国重罪》第三季将于季中在ABC回归，在新一季中我们将看到非常熟悉的演员。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.
在接下来的例子中，字符串'hello '被传递给存储过程，当存储过程返回时，hello被替换为该存储过程返回的值。
When it returns in the first half of next year viewers will find everything they loved at Christmas, but with bold new stories that shed a fascinating light on a changing society.
该剧计划于明年上半年重返银幕，观众们会重温第一季的温馨，但在同时又将陷入一段全新故事，重点描绘社会的动荡。
When you buy high and sell low, it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm.
当你高价买入低价卖出时，即使你带着极大的热情做它，也很难产生收益的。
When the sequence stops, it returns to the original actor.
当顺序结束时，它返回到最初的参与者。
When the client no longer needs the file, it commits any remaining changes, returns its copy of the layout to the metadata server, and closes the file.
当客户机不再需要这个文件时，它将提交剩余的更改，并将布局副本返回给元数据服务器，然后关闭文件。
When a function returns, the function that called it is revived and it continues from there.
当一个函数返回时，调用它的函数就会被唤醒，然后从此处继续执行。
When this service is invoked with HTTP GET, it returns an employee detail as shown in Listing 2.
当通过HTTPGET调用这个服务时，它将返回如清单2中所示的雇员详细信息。
When we run this procedure from DB2 command line processor (CLP), it returns the location NEW YORK for department 10.
当我们在DB2的命令行处理器(CLP)中运行这个过程时，它对部门10会返回位置NEWYORK。
If the signal handler returns, the process continues executing the normal sequence of instructions it was executing when the signal was caught.
如果信号处理器返回，则进程继续执行信号被捕获时正在执行的正常的指令序列。
When the logic falls into these lines, it drops out of the action and returns to the browser.
当逻辑执行到这些行时，它将退出操作并返回到浏览器。
When this service is invoked with HTTP GET, it returns a list of employees as shown in Listing 1.
当通过HTTPGET调用这个服务时，它将返回如清单1 中所示的雇员列表。
When the result returns, it is instantly displayed.
在返回结果时，会将结果立即显示出来。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆，目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
SQS USES message sampling based on weighted random distribution, and it returns messages only from the sampled subset of servers when you query for messages.
SQS使用基于加权随机分布的消息取样，在查询消息时，它只从取样的一部分服务器返回消息。
When this URL is invoked, it implicitly returns a 200 status code when it succeeds.
在调用这个URL时，如果成功，就会隐式地返回状态码200。
When the native returns, not only has it not freed the global reference, but the application also no longer has a way to get the reference in order to free it later - so the object will live forever.
当本机返回时，它不仅会释放全局引用，应用程序还无法获取引用以便稍后释放它—因此，对象将会始终存在。
Webflow: the current webflow reached through navigation owns the object; it is removed when the user returns to a previous webflow.
webflow：通过导航到达的当前webflow拥有这个对象；当用户返回到前一个webflow时，它将被删除。
When the RMSender finds the web service response available in the Queue, it returns this response to the client application.
当RMSender在Queue中找到可用的Web服务响应时，它会将此响应返回给客户机应用程序。
When you query this URL, it returns the following.
在查询这个URL时，它会返回以下信息。
When the customer returns and needs some bugs fixed, it is an easy process to provide the fixes.
当客户返回并需要一些修复的Bug时，提供修复的过程是一个比较容易的过程。
When the result returns, you will see it in the Status view, as Figure 8 shows.
当结果返回时，您将在Status视图中看到，如图8所示。
When WptaEngine is finished with the aggregation process, it returns the result target WSDL to the Wizard.
当使用聚合流程完成了WptaEngine时，它将结果目标WSDL返回给Wizard。
It returns the remainder, so in this case, the remainder when num is divided by 3.
它返回的是余数，所以在本示例中，余数是num被3除后的余数。
应用推荐