Each relationship when it ends it damages me.
每个关系时结束，它损害了我。
How much you put into a relationship determines how much it will hurt when it ends.
一段感情里，你付出了多少，在结束的时候，就决定了你有多伤。
Why is it we don’t always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?
为什么我们总是意识不到爱情何时开始，却总是知道何时结束？
Why is it we don't always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?
为什么我们总是无法察觉爱情开始的时刻，却总能知晓它何时结束呢？
Others are sacked while the programme is still running or when it ends-their job is not truly saved.
其他人则在政策执行时或结束后被解雇了，他们的工作没有真的保住。
Sometimes they play a game that has no rules, no objective and nobody knows when it ends or who ever wins.
有时，他们玩游戏，没有规则没有客观不知何时结束，或者有胜利者。
This balance (quantity not currency) is tracked in real time mode by the handset and the user is notified when it ends.
手机会实时记录更新该余额(指“存量”而非“货币”)，并在用完时提示用户。
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one."
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
It decides which application the agents service when the transaction ends.
它决定当事务结束时代理将服务于哪个应用程序。
It is temporary and ends when the application ends.
它是临时的，应用程序结束时它将会结束。
When the script ends or when a connection is about to be closed, if you have an outstanding transaction, PDO will automatically roll it back.
当脚本结束时，或者当一个连接即将被关闭时，如果有一个未完成的事务，那么 PDO将自动回滚该事务。
This time period starts when you being your install change. It ends when the install change is complete.
这个时间段从开始安装更改时开始，到安装更改完成时结束。
Unlike a standard WPAR, it is temporary and stops when the application ends.
与标准的WPAR不同，它是临时的，当应用程序终止时它就会终止。
When the intended gene, which would have been inserted at the same time, comes along, the recombinase recognises it, and binds the DNA to the ends, repairing the break (see diagram).
当预期的可同时植入的基因出现时，承认它的重组酶，会把它固定在DNA的两端，开始修补DNA(见图)。
Each event handler is disabled when the process or scope it is associated with ends.
当与其关联的流程或范围结束时，将禁用它；
When it is no longer fair, according to either party, the relationship ends or may revert to coercive power Utility power dissipates.
只要任何一方认为交易不再公平，相互之间的关系就结束，或者在功利性权力消失后，就会回归强迫性权力。
But it would be unwise for anyone to reach firm conclusions before April, when the normal influenza season usually ends.
但流感季节一般在4月份结束，在此之前，任何人遽下定论都是不明智的。
working: The working Webflow owns the object; it is removed when the working Webflow ends and the user returns to the global Webflow.
working：工作Webflow拥有这个对象；当工作 Webflow结束，用户返回全局 Webflow 时，它将被删除。
You use an Interval when it is important to express a span of time that begins and ends with definite points in the time continuum.
可以在以下情况使用Interval：需要表示在时间连续区间中以特定的点开始和结束的一段时间跨度。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Most of us know that when a tool tries to do everything, it ends up doing little well.
我们大部分人都知道当一个工具试图做每件事时，它会以做好很少的事而告终。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
当估算远程调用的时间时，例如，用跟踪语句，了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要，因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
The song ends with this verse: "When friends are here, there is fine wine, but if the jackal comes, what greets it is the hunting rifle" -- the jackal being the U.S.
这首曲子的歌词结尾（这段歌词明显不是结尾，译者注）这样写到：“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有步枪”——豺狼就是美国（人）。
The song ends with this verse: "When friends are here, there is fine wine, but if the jackal comes, what greets it is the hunting rifle" -- the jackal being the U.S.
这首曲子的歌词结尾（这段歌词明显不是结尾，译者注）这样写到：“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有步枪”——豺狼就是美国（人）。
应用推荐