While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
It didn't get any press or reviews when it came out though.
发行后也没有得到任何新闻报道或者评论。
So when it came to training for these Olympics, many of them decided to return home.
所以考虑此次奥运会的训练时，他们中的很多人决定回到祖国去。
London was singled as being particularly over-priced when it came to dining out.
伦敦还被选为超昂贵的外出就餐地。
My teams still had to follow up on each requirement when it came time to code something.
我所在的小组在进行编码时仍不得不深入研究每个需求。
Classic Groovy was quite flexible (and indeed terse) when it came to variable declarations.
经典的Groovy在变量声明上相当灵活(而且实际上很简洁)。
Many people found my father to be a genius, particularly when it came to mathematical skills.
很多人认为我的父亲是一个天才，特别是当他遇到数学问题的时候。
However, there was no such clear link when it came to women, with just small differences in height.
而这一点在女性身上却没有明显的体现，在身高上仅有微小的差距。
As an American, I constantly found myself tongue-tied when it came to seeing guests off at the door.
作为美国人，每当要我送客出门时，我总是舌头打结。
But when it came to a matter of security, they were just children, to be protected and taken care of.
可是只要和安全扯上关系，他们就只是小孩子，需要保护和照顾。
In fact she was running around to the other side of the patch of ferns to catch the koala when it came out.
事实上她正跑到蕨丛的另一侧，准备着树熊一跑出来就逮住它。
The Bancroft family was certainly an ideal steward when it came to guaranteeing the Journal's independence.
班克罗夫特家族当然是保证《华尔街日报》独立性的理想东家。
The IranAir Boeing 727 was flying from Tehran when it came down and broke into pieces near the city of Orumiyeh.
这架伊朗航空的波音727飞机从德黑兰起飞，在乌尔米耶市郊坠毁。
But I was more surprised by the reaction of his colleagues when it came out that it was actually a self-experiment.
可更让我惊奇的是他的同事们在得知真相后的反应。
Yet when it came time for Marvel Studios to cast the lead for a huge franchise film, "Iron Man," it bet on Mr. Downey.
当为商业巨片“钢铁侠”选主角时，Marvel制片厂把赌注押到了唐尼身上。
Italy was forced to pay a much higher interest rate to investors when it came to the market to sell new debt on Monday.
周一意大利在市场中出售新债，不得不向投资者支付高得多的利率。
More than 50% of respondents said they would be tightening their belts when it came to buying new clothes and eating out.
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。
Buck's account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931.
赛珍珠在其1931年的小说《大地》中对农村家庭的描写，因其坦率而广受攻击。
She understood what a map meant but, when it came to applying it to where they weregoing, it seemed strangely irrelevant.
她懂得地图意味着什么，但是当要把它用到他们正要去的地方的时候，地图看上去似乎奇怪的不相干。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.
像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
应用推荐