When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
I do not pretend to be a Saint when I step on the field. On the pitch insults and bruises are given and received.
当我踏上球场的土地，面对所受到的侮辱和侵犯，我并不会假装自己是个圣人。
My hooves are wide, but they stretch and get wider when I step down on them so I don't sink into the soft, drifting sand.
我的脚蹄又宽又厚，所以行走在软滑的沙地上也不会下沉。
“I always get that panic when I step out of the car that everyone is going to hate it, ” Devil Wears Prada actress Emily Blunt said.
曾出演《穿普拉达的女魔头》的女演员艾米莉•布朗特曾表示：“我总是惶恐不安，担心当我踏出车门时，所有人都厌恶我的装束。”
But my memories are always most vivid when I step foot into a coffee shop, the aroma of freshly roasted beans and brewed coffee livening my senses.
不过每当我迈进一间咖啡馆时，我的记忆总是特别鲜明，那新烤的咖啡豆和新煮咖啡的香气总能让我的感觉活跃起来。
Breaks every hour. I usually work for about 45 minutes and then take a 15 minute break when I step away from the work and do something completely different.
每个小时都要休息。我通常工作45分钟然后休息15分钟，停止工作，做一些完全不同的事情。
I'm not stepping up and saying I will be 25 years old when I step on that court, but I feel like I can play the game of basketball at the highest level, and that's what I aim to do.
当我走上赛场时，我也不会说我跟25岁时一样强壮，但我相信我可以的最高的水平，这也是我的目标。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
When taking her through the alphabet I expressed my pride that Bengali spelling has a conscience, and does not delight in overstepping rules at every step.
当我教她字母的时候，我感到自豪，因为孟加拉文的字词拼法是讲良心的，在每一音步上都不以逾越规则为乐。
When I did this exercise, it took me about 25 minutes, and I reached my final answer at step 106.
当我做这个测试时，大概花费了25分钟，我在第106步时找到了我的最终答案。
"Every night when the baby goes to sleep, I step outside, and I cry," he said.
每天晚上，当女儿睡着以后，我会走观察家门外大哭一场，“他说。”
When I got to EF, I stopped translating words and phrases from Chinese to English and started to just think in English. That was a huge step.
通过在EF的学习，我从简单的逐字逐句的中翻英转变成开始用英语的语法角度思考问题，那对我来说是一个巨大的进步。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
低头爬山让你不畏险阻，一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练，在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
When I was little, I did not know, as I do now, about the joy of walking meditation - not hurrying, just enjoying each step, the flowers, the trees, the blue sky, and the company of friends.
我小的时候并不像现在一样，不懂得行禅的愉悦——不急不赶，只是享受每一步、花朵、树木、蓝天和朋友的陪伴。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
I think about how slowly the time must tick by before they reach the final moment when they step in front of a panel of 19 distinguished judges.
我猜想他们面对19个优秀的评委，走完决赛之前的每一分钟都应该非常难熬。
In cases like this, when every pundit is calling for a crash, I try to step back and look at history.
像这样的情况，当所有的学者名人都出言呼吁破产的时候，我试着退一步看看历史。
The next step that I usually take when starting a problem definition is to create a glossary.
当开始问题定义时，我通常是做下一步，建立一个词汇表。
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
期限的最后一天，当我还是这样抱着她时候，我步履艰难。
Even when I miss the mark, you still hang around because you assume that the missed step was an exception to the rule.
即使有时我写得不那么好，你还是留连这里因为你以为那只是个例外。
When the loop exits, I simply return the encryption result of the last data block, which is the result of Step 9 of the secret key generation process.
循环退出时，我只是返回最后一个数据块的加密结果，这就是密钥生成过程第9步的结果。
If I can manage it, I enjoy the occasional day when I never step foot out of my apartment.
如果可以的话，我很享受一步也不踏出寓所的日子。
Paul gives an example of this when he says, "I run straight to the goal with purpose in every step."
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
When I think back on the people who were here to step in for me at a critical moment, I want to make that same kind of difference.
当我会想到那些关键时刻挺我的那些人，我也想做同样性质的事情。
I wanted to step outside my comfort zone when I was eating lunch at some cafe so I decided to approach 2 women that were having a conversation.
有一次当我在某个咖啡馆吃午餐的时候，我想要踏出自己的舒适区，决定加入到两个正在谈话的妇女当中去。
Paul gives an example of this when he says, “I run straight to the goal with purpose in every step.”
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
Paul gives an example of this when he says, “I run straight to the goal with purpose in every step.”
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
应用推荐