Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
But when he was talking about this concept, I sat straight up and thought it was so amazing.
但是，当他说到这个概念时，我坐直了，并认为这是如此惊人。
When I was about to walk out of the kitchen, somebody sat up from the sofa in the living room. It's my father, still wearing his business suit.
当我想走出厨房时，有人从客厅的沙发上站起来了，那是我的父亲，他依然穿着那套做生意时的衣服。
For example, when there were only enough tickets for Mom and Dad to sit up front, I sat in back.
例如，当坐在前面的票只够亲生父母的时候，我就坐在后面。
When I lit my candle and went up to my room that night, there sat Daddy.
那天晚上，我点燃蜡烛进到房间时，爹地正坐在那儿。
An odour of camphor and burnt vinegar warned me when I came near the fever room: and I passed its door quickly, fearful lest the nurse who sat up all night should hear me.
一股樟脑味和烧焦的醋味，提醒我己走近了热病病房。我快步走过门前，深怕通宵值班的护士会听到我。
We sat and talked for two hours--about track and field, ourselves, the world situation, a dozen other things. [12] When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
我们坐着谈了两个钟头--谈田径运动，谈我们自己，谈国际局势，以及许多其他事情。最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
We sat and talked for two hours--about track and field, ourselves, the world situation, a dozen other things. [12] When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
我们坐着谈了两个钟头--谈田径运动，谈我们自己，谈国际局势，以及许多其他事情。最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
应用推荐