Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.

不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。

youdao

The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.

第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。

youdao

But when he was talking about this concept, I sat straight up and thought it was so amazing.

但是，当他说到这个概念时，我坐直了，并认为这是如此惊人。

youdao

When I sat down to write up the results I had no idea that they might have quite such an impact.

BBC: By Hugh Warwick

The experience has left me with such varied impressions that, when I sat down to craft remarks, I struggled to come up with something definitive.

FORBES: Economic Peace: Some Notes from Barcelona

Far more interesting was a nugget that Showalter offered up about Jeter a couple of months ago, when I sat down with him for an interview for an article about his upcoming challenge of turning the Orioles around (The New Oriole Way).

FORBES: Showalter: Jeter's "Flip Play" Was Practiced