I realize now, ten years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
十年过去了，我现在意识到这是很愚蠢的，尤其是当我想到几乎当时在乎他们看法的所有人都远离了我的生活的时候。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
The institution of insurance is something that really came in — it's one of the earliest — I consider it a division of finance — really came in the 1600s when probability theory was invented.
保险机构的出现，我认为这是金融业中，最早的分支之一，大约在17世纪，概率论刚刚诞生。
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。
When I think of what I was on the point of doing, I consider that I am to be envied.
当我想到我刚才正是在做这件事时，我觉得自己是值得羡慕的。
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn't even consider the fact that there were homeless children in America.
奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。 我从没想过美国还有流浪儿童。
When we consider the particular circumstances that occasioned the poem Lycidas, we can see why Milton, I think, chose this pastoral form.
当我们把引发的创作的，特有的情况考虑进去，我们可以发现弥尔顿选择这种田园诗派的原因。
What I saw that evening may be important when you consider what happened on the night of his death.
在您考虑他死去的那个晚上所发生的情况时，我在那个傍晚看到的情况也许会是重要的。
When the skylight come into the room from opening ie. Windows or doors, I consider those openings that the sky light came through as area light sources.
当天光从房间的开口部分如门窗进入的时候，我会把这些天光进入的开口作为一种面光源来考虑。
'That is my last word, m Copperfield! When you have time to consider, you'll realize it's wiser to do as I say. Now go to your work!'
这是我的最后通牒，科波菲尔先生！你要有时间考虑一下，就会意识到照我说的做是明智的。现在，干活去吧！
They're not 'rules' - just things that I consider when setting up a shot.
这些并非一定之规，只是我在布置场景准备喀嚓的时候要考虑的。
I knew him when I was still a player. I can say that he is an exceptional leader, and I consider him and he will always be a friend.
在我还是一个球员的时候我就知道他了，我可以说他是一个出类拔萃的领导者，并且我认为我和永远都是朋友。
I can tell you that AHA's emphasis on cultural awareness and soft skills training gives their students a unique advantage when I consider candidates.
我选择职员时，看重的是求职者的文化意识以及软技能的掌握。而AHA尤其重视这两方面的培训，让其学员在求职中有着绝对的优势。
I consider any rug authentic that when sold, was not meant to fool the buyer into thinking it is of a different origin or age.
我认为所有被售的毯子都是正宗的。我并不打算忽悠买家去考虑正宗代表着一个不同的年代或是产地。
Bella: the only reason that I left was when you consider that I thought I was protecting you.
贝拉，我开初脱节的独一原因只是想要扞卫你。
Bella: the only reason that I left was when you consider that I thought I was protecting you.
贝拉，我开初脱节的独一原因只是想要扞卫你。
应用推荐