When he stood up and began the trek back. I was there in front of him.
当他站起来开始往回走时，我站在了他面前。
The truth must be owned that the old Frog was not only on his hind legs, but also on his last legs, when he stood up to look at Osaka;
的确，我们不得不承认，当老青蛙用两条后腿站起来想看大阪时，那两条腿已经快没力气了；
His big break came during the Olympic Games, when he stood up in the temple of Zeus and declaimed his "Histories" to the wealthy, influential crowd.
他的好运在奥运会期间降临。在宙斯神庙里他站起来慷慨激昂地向有钱、有影响力的人群朗诵他的《历史》。
When the Badger had quite done, he got up from his seat and stood before the fireplace, reflecting deeply.
獾子班杰吃完饭后，从他的座位上站起来，站在壁炉前沉思着。
When he stood in front of the house where he grew up as a child, he saw a lady standing in the entrance.
当他站在他小时候长大的房子前时，他看到一位女士站在门口。
When he stood beside her, she jumped as if she had suddenly been woken up from sleeping.
当他站在她身边时，她跳了起来，好像突然从睡梦中惊醒那样。
When he was finished he stood up and stared in dismay at the calculation.
当他完成时他站起来，吃惊的看着计算结果。
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up.
以斯拉站在众民以上，在众民眼前晒开这书。他一展开，众民就都站起来。
When police and FBI began simultaneously asking questions of all those still around he stood up and walked in a slant away from the investigators.
当警察和联邦调查局同时开始对仍在周围停留的人提问时，他站起来 侧着身子从调查人员旁边走掉了。
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。
I can't remember when I first noticed the guy who ended up assaulting me, but he stood out from the rest of the group - he was more extrovert, a bit larger than life.
我已经想不起来什么时候第一次注意到那个到头来侵袭我的人了，但他在这群人里特别突出，更加外向，甚至有些夸张。
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来。但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。
When a woman stood up and yelled that the speaker was a hoax, Several people thought that he would withdraw.
一个女人站起来，大喊这个演讲者是个骗子。有几个人想他可能会退缩。
He gave a lecture at the Royal Institution17, when the whole audience stood up and clapped18.
他在皇家研究院作了一次演讲，全场听众一致起立为之鼓掌。
When the bill came he picked it up and studied it carefully; she watched him doing mental calculations and felt herself getting hot and angry. She stood up.
买单的时候他很仔细地核算着，她看他在做着心算，心里感到一阵烦躁和恼怒，她站了起来。
When the boy saw the soldiers, he stopped working on the branch, stood up, and took off his cap.
小男孩看到了这些士兵，便结束了削树枝，站了起来，取下帽子。
Davis describes the interview: "It was an hour and a half long, and at the end he stood up and said, 'When can you go to work?"
戴维斯在接受采访时描述道：“这是一个半小时的时间，在结束时，他站起来说，'你什么时候可以去工作？”
They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说。
However, it reached the middle of the bridge when he heard the foot splashed in the flowing stream could not help but fear that up, stood there, afraid to move forward.
可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。这下麦草燃了起来，断成两截掉进了小溪。
However, it reached the middle of the bridge when he heard the foot splashed in the flowing stream could not help but fear that up, stood there, afraid to move forward.
可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。这下麦草燃了起来，断成两截掉进了小溪。
应用推荐