Clem had seemed a little irked when he left.
当他离开时，克莱姆看起来有点生气。
So it surprised him enormously to learn that I had felt hurt and betrayed when he left.
当他知道在他离开时，我曾经感到被伤害和背叛，他感到非常的震惊。
He was thirty-two when he left his home for a port town in Sudan in order to come here.
当他三十二岁的时候，离开家园，前往苏丹的一个港口小镇，以便来到这里。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
He passed his exams, and even better, when he left university he had earned enough money to start his own business.
他通过了考试，而比这更好的是，当他毕业时，他已经赚了一笔钱，足够开始经营自己的生意。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
He remembered turning off the light when he left the reading-room.
他记得在离开阅读室时，把灯关上了。
He was eight years old when he left me, and he looked just as he did when I last saw him.
他八岁时离开了我，他的样子依然和我最后见到他时一样。
Unable to get a job when he left school, the boy lived by his wits and in the end turned to crime.
离开学校后没能找到工作，那个男孩靠小聪明过日子，最后走向犯罪。
He seemed to be having a midlife crisis when he left his family and hitchhiked around the country.
他似乎正在经历中年危机。他离家出走，沿途搭便车前往全国各地。
When John got back to the tent, he found Cameron in the same position she'd been in when he left. He smiled to himself.
当约翰回到帐篷，发现卡梅隆依然坐在同一个位置，他不禁露出了笑容。
During the war Reich took on a few small jobs, but her 12-year partnership with Mies ended when he left for America in 1937.
二战期间瑞克接手了一些小型的工作，1937年，密斯离开德国前往美国，瑞克和密斯长达12年的合作关系就此结束。
Friends are scattered everywhere, in order to pursue their dreams and their goofy, told me when he left a word: "goodbye later."
朋友们都四处散了，为了追求自己的梦想而各自高飞，临行时告诉我一句： “以后再会。”
I know what happened when he left Juve, but if someone is a real fan, then today he must cheer on Cannavaro too, as he is one of us.
我知道卡纳瓦罗离开尤文后发生了什么事情，但作为真正的球迷，他们同样应该向卡纳瓦罗欢呼，因为他是我们的一份子。
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时，没人确信他还能进入世界杯大名单。
In Britain he would have to get new approval from the FSA to manage money, since he was dropped from its approved list when he left GLG.
在英国，他必须向金融服务管理局重新申请批准以管理资金，因为当他离开GLG公司之后，他的名字已被从批准名单中勾去了。
David Parker's father, Gilbert, was just 16 years old when he left Chorlton in Manchester and set sail from London on 28 March 1923, for Australia.
戴维·帕克的父亲吉尔伯特离开曼彻斯特查尔顿，于1923年3月28日从伦敦启航去澳大利亚，当时只有16岁。
Henry is the best player in Arsenal's history and that's why people panicked when he left. It was like having to mature all of a sudden, a wake-up call.
亨利是阿森纳历史上最优秀的球员，这也正是为什么人们在他离开的时候如此惊慌失措的原因。
He passed his exams, and even better, when he left university he had earned enough money to start his own business, offering guide services to tourists.
他考试过关了，更惬意的是，他大学毕业时，所赚的钱足够他开始经营自己的行业——为游客提供导游服务。
Santa didn't seem to mind. Once or twice he even nodded to me when he left the chair to take his break, disappearing into a door beside the Sunglass Hut.
Santa似乎并不在意。偶尔，在他离开椅子去休息时，甚至会向我点点头，随后消失在太阳镜卖场旁边的一扇门里。
When I came to Liverpool Craig Bellamy wore that shirt so I couldn't have it, so when he left I asked if I could switch numbers and thankfully it was possible.
当我来利物浦的时候贝拉米穿着这个号所以我没能得到它，后来他走了我赶紧问可不可以让我换号码，幸好这是允许的。
Over lunch, he admitted that when he left office in 2008, he suffered a bout of the blues: without the adrenaline rush of power, it was tough to cope with the endless criticism of his policies.
在那次午餐时，他承认2008年卸任后他有一段时间情绪低落：没有了权力所带来的兴奋感，要面对无休止的批评——针对他所施行的政策——是很艰难的。
He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the building at five o 'clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟离开办公室时，甚至担心自己一出门就会撞到什么人似的。
When he left florence it was to work for the duke of milan ludvico sforza.
他离开佛罗伦萨去为米兰公爵卢德维科·斯福尔扎工作。
When he left Florence it was to work for the Duke of Milan, Ludvico Sforza.
他离开佛罗伦萨去为米兰公爵卢德维科·斯福尔扎工作。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
应用推荐