But when he had gone, the rich man thought: This is a bit of a bore.
这仆人快速的奔驰去沙马拿。他离去后。富人越想越有气。
When he had gone I could only stare at the boxes. Peggy and I sat on the floor and opened them.
他走后，我吃惊地盯着这些盒子佩吉和我在地板上坐下来，把包囊打开。
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，(或作众人)然后来到希腊。
When he had gone about six miles, he met a man. "What do you carry in those big bags?" he asked.
当他出发了六英里，他遇到了一个男人，他问道：“你的那些大袋子里装了什么啊？”
Some foreign buyers have been known and have the business cooperation with them when he had gone abroad.
还有些客户是赵尚阳到国外拜访认识并有了业务合作。
He seemed to be popular at the club and afterwards, when he had gone, they described him as one of the best.
他在俱乐部里似乎人缘不错，后来，在他走了以后，人家都说他是个顶呱呱的人。
When he had gone about three blocks, he met an old woman. She was sitting in the park just staring at some pigeons.
当男孩走过大概三个街区的时候，他遇见了一位老婆婆，她正坐在公园里盯着几只鸽子。
The thieves knew when the night watchman would pass. When he had gone, and the coast was clear, they robbed the safe.
小偷知道值夜人什么时候会来。当值夜人走后不会有什么危险时，他们偷了保险箱里的钱财。
When he had gone to Hollywood to make movies Johnny had phoned Nino a couple of times just to talk and had promised to get him a club singing date.
当他去了好莱坞拍电影时，约翰尼给尼诺打了几次电话，只是聊天，还答应为他获得一个俱乐部唱歌的日子。
When he had gone on for two hours, past forests and swamps, he had heard too much of the hungry howling of the wolves, and he himself became a-hungry.
他走了约莫两小时，走过森林和泥沼，听了太多狼群饥饿的嚎啸，自己的肚子也饿了起来。
But when he had gone the brief round of her he returned discouraged by the thought that all this frankness and innocence were only an artificial product.
然而对她进行一番解剖之后，他重又变得气馁起来，因为他想到，所有这些坦率与天真只不过是人为的产物。
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
When Pinocchio had had his fill, he grumbled, as he wiped his mouth, "My thirst is gone."
皮诺乔喝够了，擦了擦嘴，嘟囔着说：“我不渴了。”
When the men had gone, Ray thought it was time for him to go, so he went home, too.
当他们走后，雷认为他该走了，所以他也回家了。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
When he came back to work, helooked like hell, but he had gone through the whole spec and had anoutline of the solution already finished.
当他返回到工作中，看起来像幽灵一样，但是他已经完成了整个规范，已经有了解决方法的大致轮廓。
Bill Gates, he suggested, would be “a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger”.
他曾暗示比尔盖茨，年轻的时候如果能抛掉身上的寒酸气又或者走出来去到嬉皮士聚居之地，他将成就更大。
I was told — and know it to be right — that he had gone to the bathroom upon arising in the morning and was sitting on the stool when the affliction overcame him;
有人告诉我（我知道这是真的），他早上起床后，去上卫生间，坐在马桶上的时候灾难击垮了他。
It was his father, the scientist Professor Richard Keynes, who realised the notebook had gone and raised the alarm, when he visited Down House in the early 1980s.
RandalKeynes的父亲，同样是科学家的Richard Keynes教授在20世纪80年代初期参观DownHouse时，发现这本笔记本不见了，并引起了人们对此事的关注。
They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
He must have gone over the side two days ago when we had a bad snowstorm.
两天前这里有一场暴风雪，他必是那个时候翻下悬崖的。
Mr. Feng had many friends when he was in a purple patch but now that he has gone bankrupt,he finds himself alone and friendless.
在顺境的日子里冯先生朋友很多，现在一旦破产，他发觉自己一个朋友也没有，非常孤独。
He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.
自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。
When she had gone, he walked across the room to look at the picture of Cathy's mother, Catherine, which was hanging on the wall.
她出去后，他走到房间的另一头，看着挂在墙上凯茜母亲凯瑟琳的画像。
When she had gone, he walked across the room to look at the picture of Cathy's mother, Catherine, which was hanging on the wall.
她出去后，他走到房间的另一头，看着挂在墙上凯茜母亲凯瑟琳的画像。
应用推荐