We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
Using smaller rice bowls when eating out.
外出就餐时使用较小的饭碗。
We couldn't make any noise when eating.
我们吃饭时不能发出任何声音。
It is impolite to speak when eating things.
吃东西的时候说话是不礼貌的。
There is not much choice when eating out, either.
外出就餐也没有太多选择。
The fork is used when eating steaks.
吃牛排的时候会用到叉子。
Americans and Europeans differ in their use of forks when eating.
美国人和欧洲人吃饭时用叉有所不同。
Traditionally speaking, one is supposed to stand when eating this dish.
从传统上讲，吃这道菜的时候是要站着。
I finally understand why people don't spit grape skins when eating grapes.
我终于明白了为什么吃葡萄不吐葡萄皮。
The farmers feel extremely happy when eating the grain produced by their private plots.
农民们吃着自家自留地里种出的粮食，感到无比高兴。
What do you think a Chinese person will notice when eating British food for the first time?
你认为第一次品尝英国食物时，中国人会注意到一些什么东西？
If I get dirty when eating, if I can not dress, have patience. Remember the hours I spent teaching it to you.
如果，我已不能穿衣，如果我吃东西时弄得很脏，请耐心一些，想想我教你吃饭穿衣的时光。
If I get dirty when eating, If I can not dress, have patience. Remember the hours I spent teaching those to you.
如果我吃东西时弄脏衣服，如果我无法穿戴整齐，请耐心一点儿。可记得我曾花了多少时间，教会你做这些事情。
They do not pay attention to the taste of diet food, but very focused on the environment and atmosphere when eating.
在饮食上他们不太注重食物的味道，但非常注重进食时的环境与氛围。
Have you ever started sneezing when eating peanuts, getting rash on your skin or feeling your heart starting to beat faster?
你吃花生时有试过打喷嚏，皮肤出疹，心跳加快吗？
A study has found that drinking grapefruit juice when eating fatty food lowers the amount of weight put on by up to a fifth.
一项研究表明食用油脂食物时饮用西柚汁最多可以减少五分之一的增重。
Letters, newspapers, books have no place at a dinner table. Reading at table is allowable at breakfast and when eating alone.
信件、报纸、书籍在餐桌上是没有一席之地的。吃早餐时和一个人进餐时，可以阅读。
Natives advise caution when eating seafood during the monsoon months of June to August due to the increase in water-borne diseases.
当地人建议在6月到8月这三个季风月份要谨慎品尝海鲜，因为水传播疾病会增加。
If you're in the Middle East, India, or Africa, be careful not to use your left hand when eating and passing food - only use the right.
你要是在中东地区、印度或是非洲，小心别用左手吃东西或传递食物，一定要只用右手。
Because the suction cups on the arm pieces are still active when the dish is served, special care should be taken when eating sannakji.
但是由于此时章鱼的吸盘也还有功能，所以在吃的时候要特别小心。
Back in prehistoric times, when eating was all about survival, it made sense for your brain to reward you for seeking out high-caloric foods.
回望史前时期，在饮食与生存息息相关的情况下，大脑自然会激励你寻找高热量的食物。
Some snacks with slippery texture will lead to choking easily, like jelly and glutinous dumpling, so take more care when eating this kind of food.
一些表面光滑的零食容易使人窒息，例如，果冻和汤圆，因此食用此类食品时要多加注意。
The Mian Cha is a rather specially cooked millet porridge, sprinkled sesame paste on top when eating, or sesame salt, smell salty and delicate.
面茶比较特别，是用小米面熬成粥，吃的时候在上面撒上芝麻酱、芝麻盐配着吃，香咸细腻。
There are many problems with living in the desert; lack of fertile soil for farming, arid temperatures and sand getting into food when eating outside.
生活在荒漠中会面临许多问题：缺乏肥沃的土壤，干旱高温，户外进餐时进入食物里的沙子。
Of course, these legends are nothing but farfetched conclusions. But it is a great pleasure for people to chatter about these anecdotes when eating Wonton.
当然，这两种传说无非是附会而已，吃馄饨时说说这种掌故，则自有一种乐趣。
Of course, these legends are nothing but farfetched conclusions. But it is a great pleasure for people to chatter about these anecdotes when eating Wonton.
当然，这两种传说无非是附会而已，吃馄饨时说说这种掌故，则自有一种乐趣。
应用推荐