We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating hotpot, mung bean sprouts can be instant boiled in the dish.
吃火锅的时候，绿豆芽可以立刻在锅里煮熟。
We couldn't make any noise when eating.
我们吃饭时不能发出任何声音。
It is impolite to speak when eating things.
吃东西的时候说话是不礼貌的。
There is not much choice when eating out, either.
外出就餐也没有太多选择。
People will also leave these harmful things in their own bodies and may become ill when eating these sea animals.
人们也会把这些有害的东西留在自己体里，可能会在食用这些海洋动物时染病。
Using smaller rice bowls when eating out.
外出就餐时使用较小的饭碗。
That may become slightly overwhelming when eating a hamburger.
这或许多少会让你在吃汉堡时难以承受。
Read on to learn how to make smart choices and maintain your healthy diet goals when eating out!
外出就餐是，查阅资料以了解如何作出明智的选择以维护你的健康饮食的目标！
When eating in this Asian country, forget what your mother taught you about having good manners and not slurping.
在这个亚洲国家吃东西的时候请你要忘记掉你母亲曾经对你所作的吃东西要有教养、不能发出声音的教导。
Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly.
喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
When eating away from home, watch out for "hidden" fats (such as that in salad dressing and desserts) and larger portion sizes.
如果在外吃饭，那就要小心那些隐藏的肥脂(例如沙拉和甜点)和食过量。
Have you ever started sneezing when eating peanuts, getting rash on your skin or feeling your heart starting to beat faster?
你吃花生时有试过打喷嚏，皮肤出疹，心跳加快吗？
Natives advise caution when eating seafood during the monsoon months of June to August due to the increase in water-borne diseases.
当地人建议在6月到8月这三个季风月份要谨慎品尝海鲜，因为水传播疾病会增加。
Its appetite is also great, especially like eating bamboo and wowotou (a kind of steamed corn bread), and conserves a decent style when eating.
它食量大，特别喜欢吃竹笋和窝窝头(一种蒸制的玉米面食)。在进食时它保持彬彬有礼。
When eating out, women call everyone by their first names because this builds rela- tionships, but men will avoid any intimacy with other men.
外出就餐时，女人称呼所有人的名字，因为这能建立人际关系，而男人会回避与其他男人的亲昵行动。
Some snacks with slippery texture will lead to choking easily, like jelly and glutinous dumpling, so take more care when eating this kind of food.
一些表面光滑的零食容易使人窒息，例如，果冻和汤圆，因此食用此类食品时要多加注意。
There are many problems with living in the desert; lack of fertile soil for farming, arid temperatures and sand getting into food when eating outside.
生活在荒漠中会面临许多问题：缺乏肥沃的土壤，干旱高温，户外进餐时进入食物里的沙子。
When eating nigiri sushi (a slice of seafood draped over a small mound of rice), lightly dip the fish—not the rice—into soy sauce to best enjoy the flavor.
食用握寿司（一小片海鲜放在一小团米上）时，用鱼而不是米饭蘸酱油。
As in all cultures, there are many rules of etiquette surrounding food and eating, and nowhere is this more pronounced than when eating in a smart restaurant!
许多文化中围绕食物和吃都有很多规矩礼仪，而在高级餐厅用餐的礼仪就不言自明了。
When eating in accordance to our body's natural digestive cycle, we are able to more efficiently absorb and process nutrients, and fully eliminate food debris and toxins.
当我们所吃的符合身体的自然消化循环时，我们能够更加有效率地吸收和处理营养物，以及完全排除食物残骸和毒物。
It is important to avoid the dead, useless foods that provide nothing but harmful chemicals such as corn syrup. You'll find life is a cruise when eating healthy foods.
避免吃像玉米糖浆这类有害毫无益处的化学制品是重要的，当享受健康食物的时候，你会发现自己好像在一艘平稳行驶的船上，心情愉悦。
“They would use it for Internet access when eating breakfast or on the couch, or bring it to class for taking notes, ” said Glen Burchers, the director of consumer products marketing at Freescale.
结果表明，大部分使用者是边吃早餐边上网，或者躺在沙发上上网，也有人在课堂上用上网本作笔记。
Most people still remember the days when they needed permission to get married, when the state sent droves of people to the countryside for years of hard labor and when eating meat was a rare treat.
大多数人仍然还记得，当年他们结婚还需要批准，国家将大批人送往农村，从事多年辛勤劳动，当年吃肉都是一种难得的享受。
Most people still remember the days when they needed permission to get married, when the state sent droves of people to the countryside for years of hard labor and when eating meat was a rare treat.
大多数人仍然还记得，当年他们结婚还需要批准，国家将大批人送往农村，从事多年辛勤劳动，当年吃肉都是一种难得的享受。
应用推荐