They refused to comment when contacted by the Guardian.
当《卫报》记者联络他们时，他们拒绝发表评论。
Facebook declined to comment when contacted by the Guardian.
卫报试图接触Facebook但Facebook拒绝就此发表任何评论。
Apple declined to comment on the story when contacted by the Guardian.
当《卫报》联系苹果公司时，其拒绝对这件事发表评论。
When contacted by FOLIO:, a Transcontinental spokesperson declined to comment.
FOLIO采访对方时，洲际媒体发言人却拒绝发表评论。
However when contacted, USTS administrators claimed no knowledge of the assignment.
不过在联系四川科技职业学院的领导后，他们声称自己并不知晓该作业。
When contacted, the woman declined to speak about the experience, and I'm not naming her here.
我联系上了这名女子，但她拒绝谈论那次经历，所以我不在这里提及她的名字。
Petrobras didn't immediately provide comment on its divestment program when contacted by phone.
记者通过电话询问时，巴西石油公司没有立即对撤资计划提供评论。
When contacted, warner music said that "They were very unhappy when they saw this news on the net."
记者联系上孙燕姿所属的华纳唱片公司经纪部，内地企宣部总监李小姐表示：“在网上得知消息，非常生气。
Marcia Paul, the New York City lawyer who represented Salinger in the 60 Years Latercase, had nothing to say when contacted.
当记者连线在《60年后》一案中为塞林格出庭的纽约律师玛西娅·保罗时，她并没有过多的话。
Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job.
下周六，《狭州夜报》联络到廖栩珍时，他里示没有思批评这个事情；但他里示未被任职。
BAT's lawyers at Corrs Chambers Westgarth didn't immediately respond to a request for comment when contacted at their office.
英美烟草的科尔斯律师事务所的律师们对联系他们办公室的评论请求没有立即做出回应。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
Yawen Hsiao, a spokeswoman for AUO, wasn't immediately aware of the complaint when contacted by phone today. She declined to comment further.
友达光电发言人肖雅文在接到电话后没有当即意识到这起诉讼，同时她没有给出进一步的评论。
MIIT declined to comment when contacted by China Real Time on Monday and has so far made no mention of any potential charges for WeChat on its website.
《华尔街日报》“中国实时报”栏目记者周一联系了工信部。该部拒绝置评，到目前为止也没有在官网上提到任何有关微信可能收费的事。
When in this nano-state, it is claimed silicon will readily generate hydrogen when contacted with water at temperatures between 70 and 90 degrees Celsius.
在纳米硅的作用下，水在70～90摄氏度的条件下就能分解产生氢气。
The coatings film will be dilatated when contacted to fire, forming a high dense and micro-porous fire proofing layer to prolong the fire retardant limit of steel structures.
由该涂料制得的涂层遇火发泡膨胀，形成具有一定厚度的密实微孔状阻燃层，从而提高了钢结构的耐火极限。
When Florentino contacted me, he didn't say specific names - he spoke about a big sporting project, and that is something that made a big impact on me.
当弗洛伦蒂诺联系我时，他并没有说出具体的名字，他只是诉说了一个宏大的计划，这给我带来了极大的冲击力。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
When we contacted the USGA and talked to their General Counsel we were surprised at the response.
我们和USGA联系上了，在和他们的律师对上话之后，我们对他们的回答感到无比惊讶。
Police in the western town of Angelholm were alerted when he contacted Sweden's nuclear authority and asked if it was permitted for an individual to build a nuclear reactor in his home.
当听闻一名男子联系到瑞典核能部门，并询问个人在家自建核反应堆是否合法时，瑞典西部小镇安格霍尔姆的当地警方吓了一大跳。
The dire financial straits and gross neglect at the Shenyang site came to light only when disgruntled workers — who hadn't been paid for months — contacted the media.
当不满饲养场的工作人员因为几个月没有领到工资而联系媒体后，沈阳饲养场严重的财务困境和对老虎的疏于照顾才被曝光。
So when Skakkebaek and his team saw the news about the choirboys they contacted the Royal Chapel choir.
就在斯卡贝克与他的团队看到这则关于唱诗班男孩的新闻后，他们即刻与皇家礼拜堂唱诗班联系。
Hasnain has said that he noted the error when it first appeared in print all those years ago, but never contacted the magazine about correcting it.
哈斯南表示，在文章刊登之初，他曾注意到这一错误，却并未联系杂志社勘误。
Hasnain has said that he noted the error when it first appeared in print all those years ago, but never contacted the magazine about correcting it.
哈斯南表示，在文章刊登之初，他曾注意到这一错误，却并未联系杂志社勘误。
应用推荐