When Beijing Opera was first put on in Washington, it simply took the theatre-goers by storm.
当京剧首次在华盛顿上演时，在观众中引起了轰动。
Then in 2008 when Beijing was hosting the Olympic Games, the city never made the similar attempt.
然后，在2008年，当北京举办奥运会时，就没有再做类似的尝试了。
I hope that I'll live and work there, and stay there until 2008 when Beijing holds Olympic Games.
我希望我将来住在北京并在那里工作，而且一直到2008年举行北京奥运会的时候。
During that period when Beijing shows a meeting, I have already given passenger ticket original copy to JACK Sir.
北京展会期间，我已经将机票原件交给了JACK先生。
When Beijing was named host city for the 2022 Winter Olympics, China immediately became hockey's brave new frontier.
北京获得2022年冬奥会举办权的时候，中国立刻就变成了冰球最新的待开发区域。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
当北京成功地获得了2008年奥运会主办权时，举国上下都沉浸在激动和喜悦之中。
But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
When Beijing launched a Rmb4,000bn stimulus package to combat the effects of the 2008 crisis, it initially turned a blind eye to this practice.
北京方面在出台4万亿元人民币刺激方案以对抗2008年危机的影响时，最初对这种做法没有提出异议。
There aren't many traditional city blocks. In the days when Beijing was famous for swarms of cyclists, its unsuitability for automobiles didn't matter;
在多数人以自行车代步的年代，城区不适合汽车行走还不成其为问题；
Nearly 700 of the names were registered in 1992, when Beijing first applied to host the Games and another 553 were registered in 2001, when the city officially won the bid.
大约700个名字是在1992年注册的，也就是北京第一次申请主办奥运的时候，另外有553人是在2001年也就是北京正式取得主办权的那一年注册了这个名字。
Instead, he stressed that strengthening the yuan now would have a more dire impact than in 2005, when Beijing revalued the local unit by 2.1% then gradually appreciated the currency.
相反，他强调现在让人民币升值会造成比2005年更可怕的影响。当时，北京让人民币一次性升值2.1%，然后让其逐渐升值。
Since August of last year, when Beijing surprised global markets with a one-time devaluation of its currency, investors have been broadly seeking to unload their renminbi in favor of dollars.
去年8月，北京让人民币一次性贬值，震惊全球市场。自那时以来，投资者普遍寻求抛售人民币，换取美元。
I want to thank you for giving a warm reception to us when we went to Beijing.
我想感谢你们在我们去北京的时候给予我们热情的接待。
Could you tell me when they will leave Beijing?
请问他们什么时候离开北京？
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
Have you decided when you are going to the Expo 2019 Beijing?
你决定什么时候去2019年北京世园会了吗？
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
保罗，你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗？
Last year, my brother studied in Beijing and he gave me this when he came home.
去年，我哥哥在北京读书，他回家时给了我这个。
When he found that the language was difficult to understand, he started to translate Beijing Opera song lyrics.
当他发现语言难以理解时，他开始翻译京剧歌词。
When you see a picture of a sports stadium that reminds you of a bird's nest, you probably know it is the Olympic stadium in Beijing.
当你看到一张让你想起鸟巢的体育场的照片时，你可能知道这是北京的奥林匹克体育场。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.
我妻子是土生土长的泰国人，当她到新加坡，后来又到上海和北京时，都有明显的文化震荡。
He embraced his father at Beijing Capital International Airport when his flight from the United States arrived in Beijing.
当他所乘航班抵达北京首都国际机场时，他和父亲拥抱在一起。
The outburst was reminiscent of her moment during her semi-final against Dinara Safina at the 2008 Beijing Olympics, when she told the local crowd to "shut up."
李娜在2008年奥运会半决赛对阵萨芬娜时也曾经当众爆发，当时她对观众喊：“Shut up！”
I meant to call you when I got to Beijing but I was so busy it slipped my mind.
我本来是打算到北京就给你打电话的，但是我太忙了，所以就忘了。
Liu was the first Chinese man to win an Olympic gold medal in athletics. Only 21 years old at the time of his victory, Liu vowed to defend his title when the Olympics come to Beijing in 2008.
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
应用推荐