But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
When Beijing launched a Rmb4,000bn stimulus package to combat the effects of the 2008 crisis, it initially turned a blind eye to this practice.
北京方面在出台4万亿元人民币刺激方案以对抗2008年危机的影响时，最初对这种做法没有提出异议。
When Beijing Opera was first put on in Washington, it simply took the theatre-goers by storm.
当京剧首次在华盛顿上演时，在观众中引起了轰动。
Then in 2008 when Beijing was hosting the Olympic Games, the city never made the similar attempt.
然后，在2008年，当北京举办奥运会时，就没有再做类似的尝试了。
When Beijing was named host city for the 2022 Winter Olympics, China immediately became hockey's brave new frontier.
北京获得2022年冬奥会举办权的时候，中国立刻就变成了冰球最新的待开发区域。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
当北京成功地获得了2008年奥运会主办权时，举国上下都沉浸在激动和喜悦之中。
When Beijing residents were surprised and delighted by rare snowfall earlier this month, the Beijing Weather Modification Office took credit.
本月初那场久违的大雪让北京市民又惊又喜，随后北京市人工影响天气办公室宣布那是一场人工降雪。
There aren't many traditional city blocks. In the days when Beijing was famous for swarms of cyclists, its unsuitability for automobiles didn't matter;
在多数人以自行车代步的年代，城区不适合汽车行走还不成其为问题；
Since August of last year, when Beijing surprised global markets with a one-time devaluation of its currency, investors have been broadly seeking to unload their renminbi in favor of dollars.
去年8月，北京让人民币一次性贬值，震惊全球市场。自那时以来，投资者普遍寻求抛售人民币，换取美元。
Since August of last year, when Beijing surprised global markets with a one-time devaluation of its currency, investors have been broadly seeking to unload their renminbi in favor of dollars.
去年8月，北京让人民币一次性贬值，震惊全球市场。自那时以来，投资者普遍寻求抛售人民币，换取美元。
应用推荐