The plan, when announced next year, could include funds to develop more online course materials and make them freely available.
这个计划，在明年宣布的时候，将包括提供资金去丰富在线课程内容和使这些资源更易获得。
Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.
当我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。
I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried.
当宣布和格雷丝订婚时我有点儿紧张，其实不用担心。
When he announced the results, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
当他宣布结果时，大约有十几个人举手说那就是他们之前写下的答案。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Annie worked at the "Picture Post" when Mike was an ace reporter for a legendary magazine and announced her intention to pursue her.
当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求安妮时，她在《图片邮报》工作。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
When the Action for Hope Music School announced that it was looking for talented children to train, his family encouraged him to attend the school.
当“希望行动”音乐学校宣布他们正在寻找有才华的孩子来训练时，他的家人鼓励他去学校。
Pandemonium broke out when the news was announced.
这消息一宣布，立即乱成一片。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
When the third prize was announced and it wasn't me.
当三等奖宣布的时候，不是我。
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
When he announced his candidacy in an essay in a conservative magazine this month, Mr Noda said: "I am an ordinary man."
本月他在一本保守主义杂志上撰文，宣布自己将参选首相。他说：“我是一个普通人。”
When Mrs. Collins announced me as the winner, it was my proudest moment.
当柯林斯小姐宣布我是获奖者时，那一刻便是我最最自豪的时刻。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时，他对此全盘否定。
From the moment in early 1999 when Sony announced its second-generation home video game console, the Play-Station 2, it was clear this would no mere plaything.
从1999年初索尼公司宣布其第二代家庭视频游戏机即“玩家2”面市的那一刻起，就很清楚，“玩家2”将不仅仅是玩具。
The world wasn’t terribly surprised when Kim Kardashian announced her divorce to Kris Humphries on Monday morning.
当周一的早晨，卡戴珊宣布她要和亨弗里斯离婚时，世人并没有很惊讶。
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
With sales for 2008 down 18%, the bottom line made grim reading when Ford announced its results on January 29th.
福特1月29日宣布，其2008年销售业绩下滑18%，这一糟糕的数字已是底线。
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
When he prematurely announced that he'd come up with the bulb, stock in gaslight companies took a dive.
当他过早地宣布他能弄出这么个灯泡时，煤气灯公司的股价立马一落千丈。
While Apple shares dipped when Mr. Jobs announced his 2009 leave, they rallied strongly during Mr. Cook’s tenure.
尽管在2009年乔布斯宣布离职时苹果公司的股价有所下跌，但在库克执掌期间，股价又稳步回升了。
When MEL announced the planned (but mostly already executed) buyback to the Vienna Stock Exchange on July 27th 2007, its share price nosedived anyway.
当2007年7月27日MEL宣布在维也纳证券交易所回购其股票的计划（实际上早已经开始执行了）时，它的股价却依然狂跌不止。
But he did not say what that target would be or when it would be announced.
但他没有明确指出目标，也没有表示何时宣布具体目标。
When he announced them, however, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
然而，当他宣布结果时，却大约有十几个人举手说这就是他们之前写下的答案。
When he announced them, however, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
然而，当他宣布结果时，却大约有十几个人举手说这就是他们之前写下的答案。
应用推荐