That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
A book begins when an author comes up with an idea for a book.
一本书始于作者对它的构思。
This happens when an input is not filled in.
当没有填写输入框时就会出现该异常。
What happens when an unmodeled fault occurs?
当出现未建模错误时，会发生什么情况？
What happens when an adverse event is reported?
报告出现不良事件后，将采取什么行动？
What happens when an attacker steals all 10 fingerprints?
攻击者盗取了所有10个指纹时会怎样呢？
The following example shows what happens when an error occurs.
以下示例显示了出错时发生的情况。
Attaching to a module when an external client calls components.
当外部客户端调用组件时附加到模块。
What happens when an unstoppable force meets an unmovable object?
当一个无法阻挡的力量，碰到了一个无法移动的物体？
It starts when an application is deployed to the application server.
它开始于把一个应用程序部署到应用服务器时。
High coupling results when an object relies on too many other objects.
当对象依赖太多其他对象时导致高耦合。
These restrictions must be considered carefully when an event handler is defined.
在定义事件处理程序时，必须仔细考虑这些限制。
And when an activity feels like drudgery, the quality of learning tends to suffer, too.
而且，当一项活动让人觉得是一件苦差事，学习质量也可能变糟。
Mr. Goleman argues it is only effective in a crisis, when an urgent turnaround is needed.
戈尔曼说，这种风格只在出现危机、需要紧急扭转事态时有效。
It is easier to relax when an appropriate form of entertainment is convenient and close by.
在住家附近有合适而且方便的娱乐设施能使我们更容易放松心情。
In fact, when an opportunity came up to buy a small beach cabin near their home, they jumped at it.
事实上，当有机会买下住家附近的海滩小屋时，他们迫不及待去做了。
Often when an employee is not appreciated, it is simply due to a matter of lack of communication.
一名员工得不到欣赏往往只是欠缺沟通。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
当传染病如非典侵袭亚洲，或日本发生地震时，供应链就会中断。
I was about to offer my seat to her when an older gentleman sitting next to the woman got up and left.
我正要把我的位置让给她，这时，坐在那位女士旁边的一位年长的先生站了起来，走开了。
These types are immutable, which means that when an integer object is created, its value cannot be changed.
这些类型是不可变的，就是说整数对象一旦创建，其值便不可更改。
Since 2002, when an accounting-rule change ended that practice, goodwill has had to be tested every year for impairment.
从2002年开始，一项新的会计准则改变了那种做法，现在企业每年都要针对商誉进行减值测试以决定是否需要计提减值准备。
Honesty all on its owncan be a bit harsh, but when an honest person cares about other people, that's a powerful combination.
仅仅对自己诚实是有点不够的，但是当一个诚实的人同时也关爱他人，那就是一种有力的组合。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
Because you don't know where you will be when an earthquake occurs, prepare a Disaster Supplies Kit for your home, workplace, and car.
因为你不知道地震发生的时候自己会在哪儿，所以，在家里、办公地点以及汽车上，都准备一套抗灾装备吧。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
应用推荐