Whatever the language, Facebook pales in comparison to other social mediums currently in use for speedy transmission of events.
且不论语言问题，Facebook目前在事件的迅速传递上比起其他的社交媒介都要相形见绌。
Mom recognized "Beside the Plum Tree" from the first note, which I think says something about her and her appreciation of good music, whatever the language.
从第一个音符，妈妈就听出《在梅边》。我想说一些事情关于妈妈和她对好音乐的欣赏，不管是什么语言。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
With XML-RPC, you not only create a gateway for remote users to access your application, but you also give them the freedom to do so with whatever language they want to use.
利用 XML-RPC，您不但创建了一个用于远程用户访问您的应用程序的网关，而且您还给了他们使用任何想用的语言这样做的自由。
You may as well just map the opcode "DELETE" to whatever function is appropriate for deletion in your environment and language, to take that example.
为实现示例，您同样可以将操作代码“DELETE”映射到您的环境和语言中任何适当的用于删除的函数。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
We need a means to first define the language that the user will be using and then use that definition to parse the user's entries and formulate the correct query to whatever back-end database we have.
我们需要一种方法，用以首先定义用户将要使用的语言，然后用该定义解析相应的条目并且对各种后端数据库制定正确的查询。
Do that in whatever language, and vocabulary that make sense to the thing you are describing, and how people think about that thing.
无论你使用哪种语言、什么词汇，只要将问题描述清楚就万事大吉了。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through - out the ongoing development of the Ruby language.
无论你怎么称呼它，这条规则很有效，并且成为了整个Ruby语言的开发的指导原则。
You can't trust the opinions of the others, because of the Blub paradox: they're satisfied with whatever language they happen to use, because it dictates the way they think about programs.
你不能相信其他人的观点，因为Blub困境：他们对自己碰巧用上的语言很满意，因为这语言描绘了他们思考程序的方式。
In the server space cloudy could be represented by 0 or 1 or whatever the implementation language dictates.
在服务器空间中，cloudy可以由0、1或如何实现语言规定的值表示。
The designer creates markup, using only standard HTML, WML, or whatever language is appropriate, and the developer writes code.
设计师使用标准的HTML、WML或其他合适的语言创建标记，而开发人员编写代码。
Forget French and Italian, the real romance language is whatever the object of your affections speaks.
不管是法语还是意大利语，真正浪漫的语言是从你的爱侣口中说出的话语。
Across the whole wiki there is a hypertext structure, but on a given page, within the versatility of your command of your natural language, you can say whatever needs to be said.
贯穿整个维基的是超文本结构，但在一个给定的页面，在你使用自然语言作出多变命令的范围内，你可以描述所有需要描述的东西。
Comments from the different sites are translated quickly, so the debate becomes multilingual and accessible in whatever language suits you the user.
自不同地区的评论迅速被翻译为当地语言；因此，辩论是多语种的，使用者可以用适合自己的语言参与。
Now, to the back end. I'll have to do this in PHP, but because the output is XML you can write the back end in any language -perl, ASP, whatever you like.
现在，回到服务器端。我们将使用php来实现，不过由于输出的是xml，所以你可以使用你喜欢的任何语言来写后段代码，比如perl或者asp。
But with Web-based software, especially when you have the source code of both the language and the operating system, you can use whatever language you want.
但是，对于基于Web的软件，而你又有语言和操作系统的源码时，你可以用任何想用的语言。
To run the tests, simply save your tests as Python code (or whatever language you choose), download and run the Selenium RC test server, and then run your tests.
为了运行测试，仅需将测试存储为Python代码(或其他语言的代码)，接着下载并运行SeleniumRC测试服务器，然后就可以运行测试了。
Whatever your language or experience level, our objective is always the same: to give you the skills and confidence to use what you have learned immediately and effectively.
不管您现在的语言能力或经验多少如何，我们的目标是一致的：给您技巧和信心，让您学得快速而有效！
NULL. Conceptually, that's the "invalid pointer", "pointer that points to nothing", whatever. There's a very good reason it's in the language.
从概念上讲，那是“无效的指针”，“指针指向虚无”，无论。有一个很好的理由是在语言。
Finally, to return the data as json, you use PHP's built-in json_encode function. (There will be similar library functions in whatever language you are using.)
最后，要将数据作为json返回，必须使用php内置的json_encode函数(您所使用的编程语言都有类似的库函数)。
The sender may use whatever language permitted by the country of destination.
发报人可以用收报国准用的任何语言。
Who in their right mind would refute the importance, in second language learning, of whatever it is that a child does (" acquisition ") to be so successful in first language learning?
他们以他们正确的观点反驳学习第二语言学习的重要性，因为这些是孩子们要掌握的，却在母语的了解中获得成功。
Whatever the term, they are an important feature in language acquisition and language use and they offer advantages for language teaching.
无论其名称如何，作为语言习得与语言使用中的一个重要部分，词块在语言教学中具有其自身的优势。
Being afraid of a new place because the people, climate, politics, language, customs, or whatever, are different.
惧怕到别的地方生活，因为那些地方的气候，社会环境，语言，风俗或者其他的什么都跟这里不同。
If a box already exists, then your link for whatever language you are working with will be added to the box options.
如果方块已经存在，你的连接会添加到这个方块中。
If a box already exists, then your link for whatever language you are working with will be added to the box options.
如果方块已经存在，你的连接会添加到这个方块中。
应用推荐