Jn. 2:18 the Jews then answered and said to Him, What sign do you show us, seeing that you do these things?
约二18于是犹太人问他说，你既作这些事，还显什么神迹给我们看？
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
犹太人就问他：“你可以显甚麽神迹给我们看，证明你有权作这些事呢？”
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? And what sign will there be when these things shall come to pass?
他们问他说，夫子，什么时候有这件事，这事将到的时候，有什么豫兆呢。
This longevity poses Onkalo's custodians, and others in their position, with another unprecedented design issue: what sign should you put on the door?
这个长寿的建筑给Onkalo的管理人和在那的工作人员提出了一个前所未有的设计难题：我们该放一个什么标示在它的大门上呢？
I often see the sign in schools. What does it mean?
我经常在学校里看到这个标牌。它是什么意思？
In sign language, I repeated what Ms. Jennings had said in case my parents hadn't read her lips.
我用手语重复了詹宁斯女士说的话，以防我的父母没有读她的唇语。
If someone can sign in (登录) as you, you will have no control over what they do or say.
如果某些人能以你的身份登录，你将无法控制他们的行为或言论。
They'll be that power couple; they'll be fulfilled, happy, and living on purpose, they'll be a sign, pointing the way, to what marriage should be.
他们会成为强大的一对，他们得到满足，感到愉悦，在有目标的生活中，他们会成为一个标志，为婚姻本来的模样指明方向。
Some were shocked when a newspaper recently published a photo of what Illimani could look like in 2039 - with no sign of any whiteness on top.
一些人在看到最近一家报纸上伊伊马尼山2039年的照片时感到了震撼，照片中的峰顶找不到任何白色的迹象。
Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.
搬运工：不是的，首先我们签订合同，您支付50%的费用，然后我们搬完之后再支付剩下的部分。
I got into a taxi after we had been married about 18 years and the driver asked me what my sign was.
在我们结婚大概18年的时候，我有一次坐出租车，司机问我说，我的星座是什么。
When she woke up, she could see ghostly circles floating in the air, a sure sign that she was getting one of what she liked to call Em's Famous Headaches.
她醒来时，她看到鬼样的圈圈在空中浮动着，她知道那一定是她喜欢说的有名的爱魔头疼精怪的迹象。
Slim's arrival at the top aroused both pride and anger in Mexico, where many see his fantastic wealth in a poverty-afflicted nation as a sign of what ails it.
卡洛斯斯利姆埃卢成为世界首富，不仅激发了墨西哥人民的自豪，还激起了他们的怒火，在墨西哥看到他这样极大的财富，就能知道是什么在折磨着这个贫穷的国家了。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
While the @ sign doesn't really change what make does, it's a very popular feature.
尽管 @符号不会真正改变make所做的事情，但是这却是一种非常受欢迎的特性。
“Finding out about your investors before you sign them up is critical, ” he says. “And you have to understand what everybody wants from the business.
“在签约之前才发现你的投资人的不良行径是可怕的，”他说，“你要清楚每个人想从这个生意中得到什么。
Child: that sounds awful, I hope we don't do that in real life. Mommy, what does that sign say?
孩子：听起来好可怕啊。我希望在现实生活中他们不要那样做。妈妈，那个标记是什么意思？
A man with a heart will spend time with you, because he knows that time is a sign of value. What people value they dedicate time to.
一个真正有“心”的男人他愿意花时间陪你，因为他知道时间就是价值的象征，而人都愿意把时间花在有价值的地方。
Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.
这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。
This sense of the sign as something different from what Saussure said it was is going to be the underlying theme of the second and central part of this lecture.
这种意义上的符号，作为一种和索绪尔所说的不同的东西，将会成为这节课第二部分也是中心部分，的潜在主题。
You just create multiple versions of your website, define what your visitor goals are (download, sign up, purchase, etc.), and then they split your traffic between the different versions.
你只需创建多个版本的网站，确定你访客目标(下载，注册，购买等)，然后在不同版本之间的切换流量。
What may be more startling, however, is this: Their parents are helping to sign them up.
或许更让你震惊的是，这些账户是他们父母帮忙注册的。
What may be more startling, however, is this: Their parents are helping to sign them up.
或许更让你震惊的是，这些账户是他们父母帮忙注册的。
应用推荐