What proof have you of other lives in other seas?
你有什么证据能证明在另外的海洋中，还存在着其他生命呢？
Another proof for Descartes that we can't always trust what our senses are apparently telling us.
这对于笛卡尔来说，是我们不能总相信感官传达的表面信息的另一个证明。
Some people are good at talking, but what they have done or are doing is the real proof.
一些人能言善辩，但他们曾做的或正在做的事情才是真实的证据。
While the sheriff's men miss the proof of her guilt, their more perceptive wives immediately spot what has actually been going on in the bleak farmhouse.
尽管地方长官的手下漏掉了定罪的证据，但是妻子们要比她们的丈夫智慧的多，她们很快弄清在那个暗无天日的农舍里一直发生的事。
"This is proof of concept," Prof Greger said, "we've proven these signals can tell you what the person is saying well above chance."
Greger教授说：“这是观念的证明，我们证明了这些信号能知道一个人正在说什么，而不是仅凭猜测。”
Even if Deolalikar's proof were found to be sound, then the question remains — what impact would such a proof have on relevant areas of computing?
即使Deolalikar的证明被认为是可信的，但问题依然存在——这样的证明结果将会给相关的计算机领域造成什么样的冲击呢？
I'd like to see more proof that these proteins are doing what [Hecht] says they're doing... There may be some weird things going on.
我更希望看到更多的证据，能够证明赫奇特所说的他们‘做’的蛋白质的存在……会有一些神秘的事情继续的。
If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value.
如果你看到某个产品不断地得到广告宣传，那么这是我所知道的对于一个产品名副其实的最确凿的证明，说明这个产品代表了很高的价值。
For a code-quality addict like myself, this combination drastically reduces the heebie-jeebies and allows me to get to what I like doing best: writing bullet-proof software.
对于像我一样为代码质量发狂的人来说，这种组合极大地减少了我的 神经紧张，还让我可以得到我想做得最好的东西：编写“防弹”软件。
Of course, just because a photograph reflects the world with perceptual accuracy doesn't mean it is proof of what spontaneously transpires.
当然了，仅仅因为一张照片所呈现的世界，具有知觉上的准确性，并不证明这就是自然发生的。
The firm’s largest-ever acquisition is proof that Microsoft is indeed willing to place big bets on what it considers to be revolutionary technologies.
微软史上最大的一次并购证明了他们确实愿意在他们认为是革新技术的东西上下大赌注。
The firm's largest-ever acquisition is proof that Microsoft is indeed willing to place big bets on what it considers to be revolutionary technologies.
微软史上最大的一次并购证明了他们确实愿意在他们认为是革新技术的东西上下大赌注。
Even paying a third party to host your application isn't fool-proof: what happens if the app's popularity skyrockets and it suddenly gets a lot of hits?
即使雇用第三方来托管您的应用程序也绝不简单：如果应用程序大受欢迎并且突然之间获得很高的点击率，会发生什么？
What is more, the recent spurt in urban wages is not necessarily proof that the surplus has gone.
另外，最近城市的工资大幅上升也并不一定表明剩余的消失。
They say there is no proof that what a person views at the cinema or on DVD influences their decision about whether or not to smoke.
他们认为，并没有证据证明电影或者DVD能够影响一个人是否吸烟的决定。
You want to get some demos, do a proof of concept, see what a day in the life of a developer with their tools is really like.
你需要做些示例，进行概念证明，看看开发人员日常使用这些工具的效果。
What it doesn't have is a completely fool-proof way to figure out which of the maintained states it is using should be associated with a given query.
它所缺少的是一种完全可靠的查明哪个状态与给定查询相关联的方法。
What can be asserted without proof can be dismissed without proof. - Christopher Hitchens (pictured)?
没有证据的断言可以没有证据地屏弃。-克里斯托。弗希钦斯(上图)？
She said its design was intended “to affect thro’ the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears.”
他称其设计的目的是，通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想，去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended "to affect thro 'the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears."
他称其设计的目的是，通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想，去影响他们之中那些不受话语左右的人。
What works for models doesn't work for everyone... in case that unsuccessful liquid diet you tried wasn't enough proof.
对模特们有效的不一定对每个人都有效…你尝试过的不成功的液体节食法作为证据难道还不够吗。
What about all those other supposedly hack-proof means of communication, such as Skype Internet telephony and Google Mail, both of which are "encrypted".
那么其他那些人们认为可以防黑客的通讯手段又如何呢，比如skype网络技术和谷歌邮件，这两者都是“加密的”。
The Anon Ops website was taken down suddenly despite having upgraded to what PandaLabs describe as a ‘bullet-proof server’ designed to resist botnet attacks.
尽管AnonOps网站已经升级了设计用来抵御僵尸攻击并被PandaLabs形容为“防弹服务器”的系统，但是仍然被迫宕机。
The Anon Ops website was taken down suddenly despite having upgraded to what PandaLabs describe as a ‘bullet-proof server’ designed to resist botnet attacks.
尽管AnonOps网站已经升级了设计用来抵御僵尸攻击并被PandaLabs形容为“防弹服务器”的系统，但是仍然被迫宕机。
应用推荐