We could begin reasoning about what menu items in our food ontology this wine might accompany.
我们不妨先开始推理果酒将会与食物本体中的什么菜单项相伴。
What a variety of salads you've got on your menu.
你们的菜单上有这么多种沙拉啊。
What a variety of salads you've got on your menu!
你们的菜单上有这么多种沙拉啊！
What is obvious to you, the writer of the guide, may be obvious only out of familiarity - no doubt you've spent hours with the application, studying out every menu and function.
那些对于作者来讲显而易见的东西，可能只是对熟悉它的人才是这样-你花费了数个小时在上面，熟悉它的每个菜单和功能。
What did I want to eat? Printed in the swirling squiggles of the Georgian alphabet, the menu offered absolutely no help; and there were no other diners whose plates I could point to.
菜单上印的是花里胡哨的格鲁吉亚字母，我一个也不认识。也没有别的客人在用餐，有的话我就可以指着别人的盘子来说明我要什么菜。
What I am saying is that wherever you go in this hotel, there's a vegan menu, in every single restaurant.
我要说的是，无论你到这家酒店的哪一个餐厅去，都会有纯素食菜单。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
As the team decides what the estimates should be, they can easily be specified by using the drop-down menu triggered by clicking the small clock icon shown in Figure 34.
因为是团队决定，评估应该是什么样的，所以通过点击如图34所示的小钟表图标来打开拉下菜单，可以很容易地完成评估。
Like diners at a fancy restaurant with no prices on the menu, customers may not even know what the charges are until the bill arrives.
这就好比食客进了一家奇异的餐厅，里面的菜单都没有标价，食客到了结账的时候才晓得花了多少钱。
Patrons can choose to pay nothing or pay for only what they feel is right, since there are no prices on the menu.
顾客们可以选择不付账，或者只支付他们认为合适的金额，因为菜单上没有价格。
Then you try to do it, and you don't even know which menu or what the first step is.
接下来当你试着亲自操作时，你甚至不知道应选择哪一个菜单或第一步该怎样做。
This book is designed for programmers. I assume you don't need instructions for how to make a menu bar; rather, you need to think about what to put in your menu bar (or whether to have one at all).
这本书是编程设计的书，我知道，无需告诉一个程序员如何完成一个菜单，但是，你需要考虑，在你的菜单中放置什么。
A London restaurant was serving up what it hopes will be confirmed as the world's hottest curry, with even the chef admitting it is "too extreme" to keep on the menu.
伦敦一家餐馆日前推出了一道有望被列为世界最辣菜肴的特色咖喱菜，甚至连餐馆的厨师都坦言这道菜“太辣了”，不能列入菜单。
What differentiates the Eclipse extension and this particular implementation is that Eclipse's extension creates a delegate class to act as a proxy for the menu choice.
Eclipse扩展与这个特殊实现的区别是，Eclipse的扩展创建一个委派类作为菜单选项的代理。
Figure 12 shows what the menu looks like with the first level UL element styled using the CSS above.
图12显示以上CSS应用于第一级UL元素所产生的菜单效果。
The oncommand attribute is key, because it establishes what happens when the user selects the menu item.
oncommand属性非常关键，因为它可以确定当用户选择菜单项时发生什么操作。
She can find out what a team member recently worked on by choosing Show Recent Work from the context menu.
通过从上下文菜单中选择ShowRecent Work ，她可以确定某个团队成员最近在从事什么工作。
The registry file, flexKPIHistorySampleWidget.xml, tells Business Space where the widget is located, what category it belongs to in the widget menu, and the widget’s display name, among other details.
注册文件flexKPIHistorySampleWidget.xml 告知 BusinessSpace 小部件所在位置、其在小部件菜单中所属的类别以及小部件的显示名称和其他详细信息。
The Comment menu is context-sensitive, based on what is selected in the editor area of the artifact.
Comment菜单是环境敏感性的，基于工件编辑器区域选择的不同而有所不同。
The Links menu on the Links sidebar is context-sensitive based on what is selected in the editor area of artifact.
Links工具条上的Links菜单，基于工件编辑器区域选择的内容而是环境敏感性的。
If you chose to add a new place on the first Places menu screen, this is what you'll see.
如果你选择在Places首页菜单添加新方位，如下图所示：先给这个地方添加一段描述，然后点击添加。
Labeled appropriately, you can play with the values in the text boxes and select1 menu box, and then click each of the submit buttons to see what the values in your XML are.
相应地作出标记后，您可以在文本框和select 1菜单框中使用这些值，然后单击每个提交按钮查看XML中的值都有哪些。
The Add Records with Failure menu item in the transaction demo application demonstrates what happens to a transaction when an exception occurs sometime during the operation.
TransactionDemo应用程序中的AddRecordswithFailure菜单项演示了当操作过程中发生异常时事务将如何处理。
If you forget what images you've added to the collection, you can save time looking for them by going to the Maintenance menu to scan all directories for new images.
如果忘记了已经将哪些图像添加到此集合，可以通过转到Maintenance菜单，扫描所有目录来寻找新图像。
So what actually turns up on the Fat Duck \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's menu to make it such an exciting place to eat?
那究竟肥鸭餐馆的菜单上有什么特别的东西使它成为一个激动人心的进食地方？
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
You could customize what columns can be used for sorting, which ones can be resized, and which ones provide access to the customization menu.
您可以定制哪些列可以用于存储，哪些列可以调整其大小，以及哪些列可以访问定制菜单。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
应用推荐