The measure of a person's true character, is to look at what he doing when he knew no one was looking.
衡量一个人的真正品格，是看他在知道没人看见的时候干些什么。 ——孟德斯鸠。
他到底在干什么？
When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他对自己一直在做的事只字也不愿提。
He told the police that he had thought honestly about the ethics of what he was doing.
他告诉警察他曾真诚地考虑过他所作所为依据的行为准则。
He would doubtless disapprove of what Kelly was doing.
他不会赞同凯利做的事。
Often, he would forget my name and ask me who I was and what I was doing in his house.
他常常忘记我的名字，问我是谁，在他家里做什么。
Every evening he asked his parents,"What are we doing tonight?"
每天晚上他都问他的父母：“我们今晚要做什么？”
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
When people talk about crying it out, "I think that actually might be what they are doing," he says.
当人们讨论大声哭喊的话题时，他说：“我认为这可能就是他们正在做的事情。”
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
Seeing the Marionette, he cried to him: "tell me, little boy, what are you doing there?"
他看见木偶，就对木偶喊道：“告诉我，孩子，你在那儿干什么？”
The King awoke, just as he had completed his work, complained of the cold, and asked what he was doing.
他刚做完他的工作，国王就醒了，抱怨说太冷了，还问他在干什么。
Surrounded by so much splendor, the Marionette hardly knew what he was doing.
木偶被这么多华丽的东西包围着，感到有点不知所措。
He is doing what he loves best, and he laughs all day long.
他正在做他最喜欢的事情，他整天都在笑。
As his neighbors passed by and saw Henry, they all praised Henry for what he was doing.
当他的邻居经过并看到亨利时，他们都称赞亨利所做的一切。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
He wants to see what they are doing to meet these challenges.
他想看看他们如何应对这些挑战。
When I was talking with the cashier (收银员), he asked what I would be doing with this little tree.
当我与收银员交谈时，他问我要用这棵小树做什么。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
For hours, no one in the family knew where he was or what he was doing; he just showed up for meals.
他的家人不知道他那么长时间跑到哪去，或者在干嘛，他只是在吃饭的时候出现一下。
Mystified, a satyr wanted to know what he was doing.
一个森林之神大惑不解，他想知道男子在做什么。
But when men lie, it is often nonverbal, as in doing what he says he would not do or not doing what he promised he would do.
但男人撒谎，通常是非语言的，譬如去做他说不会做的事情，或者不做他答应要做的事情。
We're never told what he was doing in Scandinavia or why someone was trying to kill him.
影片没有告诉我们他在斯堪的那维亚做什么，以及为什么有人想杀他。
应用推荐