So what have city planners learned about making these malls succeed?
那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？
What have you liked, and what have you disliked, about your educational experiences?
在你的教育经历中，你喜欢的是什么，不喜欢的又是什么？
If you don't go out you have to stay in, an' what have you got to do?
如果你不出去，你就得呆在家里，那你还有什么事可做？
When Deta saw the little party of climbers she cried out shrilly, "Heidi, what have you done?"
当迪蒂看到那一小群登山者时，她尖声叫道：“海蒂，你做了什么？”
She sprang to her feet, shaking with fright, and cried out, "Oh, good lack, what have I done!"
她吓得跳了起来，一面发抖，一面叫道：“哎呀，我都做了什么！”
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。
Okay, Carl, what have you learned?
好吧，卡尔，你知道些什么？
So, what have I learned in my first 60 days?
那么，在我上任后的前60天里我学习了什么呢？
Steven: Jake, what have you been working on since Maria left?
史蒂文：杰克，玛丽亚走了之后，你忙什么呢？
All these interviews, these investigations, what have they achieved?
所有这些采访，这些调查，有什么成效？
You've been working with organizations that are introducing Agile: what have you seen?
你们曾为一些组织引进敏捷：你们看到了些什么？
And third, let's assume the demo is a failure in some way — what have you really lost?
第三，让我们假设这个演示在某些方面是失败的——那您实际上会丢失什么？
And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?
我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里。
That’s the spirit of folk remedies: They may or may not work, but what have you got to lose?
这就是平民疗法的精神：它们可能有效也可能无效，（如果无效）那你又能有什么损失呢？
That's the spirit of folk remedies: They may or may not work, but what have you got to lose?
这就是平民疗法的精神：它们可能有效也可能无效，(如果无效)那你又能有什么损失呢？
If the resulting functionality is the same as what we started with, what have we achieved?
如果得到的功能与开始的功能相同，那么我们得到了什么？
So what have you learned in the past year? Do you have any special rituals for your birthday?
那么你在过去的一年里学到了什么？在你生日时有什么比较特殊的礼节吗？
We want to get a sense of what are the new horizons that might be open to us, what have we neglected?
我们想知道可能展现在我们面前的新的地平线是什么，以及我们忽视了什么？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
And tell me, people of OrphaIese, what have you in these houses? And what is it you guard with fastened doors?
告诉我，奥佛里斯的人们，你们的房屋中有什么呢？你们拴紧屋门，要守护什么呢？
So what I’d like to ask you is… what have you been wanting to do but haven’t tried out of fear of doing it wrong?
所以现在我想问你...你是否曾经有因为怕做错而想做却没有做的事情呢？
I gather you have been busy since the last time we interviewed you for InfoQ - what have you been working on lately?
我听说自从上次采访你之后你一直都很忙——那最近在忙些什么呢？
Failing investment Banks and frozen credit markets - what have these to do with the leafy suburbs of, say, Minneapolis?
他们认为，倒闭的投行以及冰封的信贷市场，这些与明尼阿波利斯郊区的人们有什么关系呢？
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
应用推荐