Achievements themselves aren't what count, it's the fact that you worked for them.
成就本身并不重要，重要的是为成就而工作。
Like I said before the results are what count and Milan are in the Champions League final.
就像我之前说的，成绩说明一切，而米兰杀进了欧冠决赛。
Trust your palate. Just like cooking - and wine - common sense and experience are what count.
相信自己的感觉，选酒和烹饪一样，常识和经验才是最关键的。
Another timeless truth: achievements themselves aren't what count, it's the fact that you worked for them.
另一永恒真理是：成就本身并不重要，重要的是为成就而工作。
The Internet is almost like its own world, so when you're thinking about what countries are the largest in that world, it makes sense to count Internet users instead of real-world population.
互联网大国评判是否是互联网大国当然就是看各个国家的互联网用户数量而不再看他们实际的人口数了。
What is the defect count, and what is the severity of those defects?
缺陷数是多少，并且这些缺陷的严重级别是什么？
What I wanna stress again is that capability ratio is not everything, there are too many misuses in the industry, don't count all on it.
我想再一次强调的是加工能力比率并不是万能的，在工业上有很多的误用，不要全部依靠它来计算。
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
Ican't resist asking what happens after Polly's parents count to three.
我不禁问道当波莉的父母数到三时发生了什么。
How do you count time in a marriage? In a career? In a research project? What is the measure of time during an illness? Not seconds, minutes, hours, days.
在一场婚姻中你如何计算时间？在一个职业生涯中？在一项研究中？在一场疾病中用什么方式来计时？不是使用秒，分，小时，天来计算时间的。
The project blog has just put up a fascinating (to me, at least) post about the way in which they've calculated what they believe is a reasonably accurate count of every book in the world.
这个项目的博客刚刚发布了一个令人兴奋的帖子(至少对我来说)，是关于他们是如何测算他们认为比较合理准确的世界图书数目的方法的。
What happens if my computer suddenly loses power while I am in the middle of playing? Does my donation still count?
如果在玩游戏时电脑突然断电，我的捐赠还算数吗？
If I'm constantly keeping count of what I feel I'm entitled to, I may never be satisfied.
如果一直计算着自己觉得有权利得到的东西，我永远也不会满足。
The subject of what constitutes a character, and how you can count them, is addressed by the new DB2 9 functionality discussed in this article.
DB 29的新功能解决了字符组成及其长度计算方面的问题，本文将讨论这些新功能。
Since most are secret, knowing what to count is difficult, and the figures refer to different periods.
因为大多数的交易都是秘密进行的，对于这些交易进行统计很困难，并且这些数字都是指的不同时期。
No matter what was happening to you, you could always count on Please Stop to prevent it from continuing. It was a magic bullet of pure power.
不管在你身上发生了什么，你总是可以指着“请住手！”
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
In one week, we'll take these Numbers and use some techniques to carefully evaluate what they really mean - and how you can make them count for more than you think.
在一周内，我们会关注这些数字并用一些技术手段来细心的评估它们到底意味着什么-和你怎么才能更好的弄清楚它们。
Basically what he did was count all the positive words and the negative words in published pre-game quotes from the players and coaches, and then he calculated the ratio of positive words to negative.
基本上，他所做的就是根据赛前队员和教练发布的谈话，算出其中所使用的积极和消极词汇的数量，然后用积极词数比上消极词数得出乐观率。
In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
实际上，说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度；它的行为并非正确或错无；它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
We may not count the thousands of choices we make each day as problem solving, but that's what they are.
我们也许不会把日常做出成千上万的选择的过程当做是解决难题的过程，而实际上它们就是。
This camp believes that the body needs roughly two liters of water a day to replace what it loses and that other beverages, particularly caffeinated ones, don't count.
这个阵营认为，人体每天需要大约两升水来补充其流失的水份，其它饮料，尤其是咖啡因饮料，都不算在内。
I don't study my French as much as I should, so basically all I can do is count and tell you what color my clothes are.
我没有付出足够的精力来学习法语，所以目前我能做的只有数数和谈论衣服的颜色而已。
In South Africa the size of your car and your herd of cattle is what seems to count.
而在南非，你对自己乘坐的汽车车型和自家家畜数量也得小心。
Human nature being what it is, we can count on a market reversal, hopefully, within six months to a year.
人的本性尽显，我们不能指望市场在半年到一年内恢复到之前的水平。
We won't have to count quite that long, but even before we count, we've got to figure out what the meter of the music is, so let's start with that now.
我们不用打那么长的拍子，而且在我们打拍子之前，我们需要先弄清楚音乐的拍子是什么，我们从这个开始？
Our discussion will be looking back and looking forward: what can we count as problems solved and unsolvable, and what can we fruitfully address?
我们的讨论会回顾过去，展望未来。我们能够认为哪些问题已经解决，哪些还没有解决，以及能够有效地应对哪些问题。
Our discussion will be looking back and looking forward: what can we count as problems solved and unsolvable, and what can we fruitfully address?
我们的讨论会回顾过去，展望未来。我们能够认为哪些问题已经解决，哪些还没有解决，以及能够有效地应对哪些问题。
应用推荐