But no matter what I pretended to myself, I knew that I was betraying Hanna when I acted at if I was letting my friends in on everything important in my life but said nothing about Hanna.
但不论我怎样伪装我自己，我知道我在背叛汉娜，我的行为就好像我让我的朋友们接受我生活中所有的重要事情，但与汉娜的关系我却只字不提。
But Pinkston argued: "If there's nothing but punishment all the time, what incentive do people have to cooperate and do anything good?"
但是Pinkston指出：“如果一度只有惩罚而没有鼓励，那么要用什么来使人们合作并做该做的事呢？”
But I am lucky because we did get a little bit of the tsunami but nothing like what they got up north.
但我算是幸运的因为我们这只受到了海啸很小的侵害远不及北方所受到的那样。
But the poor little motherless child, when she found herself alone in the wood, and saw nothing but trees and leaves, was dreadfully frightened, and knew not what to do.
但是这个可怜的失去母亲的孩子，当她发现她独自一个人在森林里，除了树和落叶她什么也看不到时，感到非常的受惊，不知道该怎么办。
It is hard to imagine that this would have brought anything but pleasure to the woman who once wrote: "if there were just one gift you could choose, but nothing barred, what would it be?"
对于一位曾写出过：“如果你只能挑选一件礼物，可以是任意一件礼物，那你会挑选什么？”
But when given nothing but photos (no resumes, no interview, no experience background), what else would you expect?
但是当只提供照片(而没有简历、面试、工作经验)的时候，你认为结果怎样呢？
What this means in practical terms we can scarcely imagine. But clearly if we doing nothing, nature will solve the problem for us, but at what cost!
这在现实中意味着什么我们很难想象的。但是清楚一点，如果我们无动于衷，大自然自行为我们解决，代价是可想而知的。
But even without the little snake incident, I knew that no matter what you did to these eggs, they would taste nothing but foul to me.
但是就算没有那次的“蟒蛇事件”，我也清楚的很：不论怎么做，它们对我来说也只会是反胃了。
It totally breaks up, it opens up, but in the process of opening up, this is what happens to it, fragments, pieces, and more pieces and then more pieces and then there is nothing left but pieces.
它完全地打开，在打开过程中，同时分成很多很多的碎片，碎片再变碎片，完全成了碎片，除了碎片没有别的。
But when we seize today and the significance, we find that nothing else matters, because what else is there but those things that are significant to us?
但是，当我们把抓住了今天，把握住了意义，我们就会发现其它事情都可置之度外。因为，除了那些对我们有意义的事物以外，其它的还有什么意义呢？
There is but one step from the sublime to the evil. Sublime is nothing but what makes the evil idea just an idea.
高尚与邪恶只有一步之遥，高尚就是使那些邪恶的想法最终只能成为一种想法而已。
There is but one step from the sublime to the evil. Sublime is nothing but what makes the evil idea just an idea.
高尚与邪恶只有一步之遥，高尚就是使那些邪恶的想法最终只能成为一种想法而已。
应用推荐