Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
The shift casts a shadow over what has been a healthy partnership in an often tense relationship between the giant neighbors.
这一转变给相邻的两个大国之间常常紧张的关系之中的有益合作蒙上了阴影。
DOES [the soul] resemble a shadow, a reflection, a breath, or what?
灵魂究竟是什么样子的呢？是一道暗影？
For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?
人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？
This is generally because a larger light source will create a smoother transition between light and shadow, or what you might call softer light.
大光源就是所谓的柔光，也就是亮部与阴影之间的过渡比较柔和。
YouTube could record those moments of salience, could use them to build a model, a data shadow, which could reinforce your own ability to make decisions about who should see what.
YouTube也可以把这些传播卓越的瞬间记录下来，用这些信息建立一个模式—一个信息阴影—而这个阴影可以帮你加强自己在决定“谁应该看什么”时的能力。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
Teenage boys play basketball in the shadow of a high school, damaged and closed for now, as camp residents do what they can to get on with their lives.
在一个高中，孩子们在树荫下打篮球，尽管学校已经临时关闭，但是棚户区的居民为了生存只好做他们可以做的事情了。
To be able to live, a woman has to agree to serve, honor, and obey a man and what she gets in exchange is at best a shadow life.
为了能生活，女人必须同意为男人服务、尊敬男人、服从男人，而她作为交换所获得的最多只是一个影子般的生活。
It is the popular version of what Jung talked about in the struggle to cope with a personal or a collective (archetypal) shadow.
这本书是荣格所谈论的积极的争取个人或集体的隐性人格的理论的流行版本。
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。
These are only a shadow of what is to come but the substance belongs to Christ.
这些原是后事的影儿，那形体却是基督。
What Tyler had created was the shadow of a giant hand, and Tyler was sitting in the palm of a perfection he'd made himself.
泰勒创造了巨掌之影，泰勒坐在这个完美的巨掌之中。
T look the same to you, because your brain is correctly interpreting them as what once in a shadow, as sending, say a thousand photos per second into my eye.
但是，大家看起来却不一样，But,they, don，因为你们的大脑正确地给予了解释，处于阴影当中，每秒钟向你的眼睛发出一千张图片。
And a personal shadow in the lifes most likely is what he held up the sun light become.
一个人生活中的阴影，多半是他本人挡住了太阳光所形成的。
That's all I can say. I don't know what. We saw a shadow like a plane. Next thing.
我只能说这些。我什么也不知道，我们看见一个像是飞机的影子，然后。
This is what I left: an empty chair at the table, the scent of my skin on the sheets, an old painting, a sleeping dog, a blue pitcher, my lingering shadow on the front steps before I let go.
这些都是我留下来的：桌边的一把空椅子、我的皮肤留在床单上的气味、一幅老画、一只睡眼惺忪的狗、一个蓝色的水壶，我放手之前徘徊在门前台阶上的阴影。
Like sunflower stubborn search for the sun to rise as efforts to find traces of what to put behind them a shadow.
像向日葵倔强地抬头寻找阳光一样努力寻找什么痕迹，把影子抛在了身后。
We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow - misery.
我们追求，我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢？一个幻影，或者比幻影更糟——痛苦。
A life devoted to the cult of this shadow is what is called a life of sin.
一生致力于对这幻影的崇拜，就是所谓的罪。
I quickened my pace and would surely have turned up the path and mounted the steps to my porch had I not looked thought the driveway gate and seem what I thought was a moving shadow near the garage.
自己加速啦自己地步幅，必定会呈现道路而且登上步对自己地门廊有自己没看地设法车道门而且似乎什么自己以为是一个挪动地暗影在车库左近。
We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow — misery. —— The Retired Colorman.
我们追求，我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢？一个幻影，或者比幻影更糟——痛苦。——《退休的颜料商》。
Kathy: What do you have to be so conceited about? You're nothing but a shadow on film... just a shadow. You're not flesh and blood ·.
凯西：为什么你如此自以为是？你只是胶片上的影像……只是个影子。你无血无肉。
A shadow of fear and hate lay over France, and no one knew what dangers the next day would bring.
恐惧与憎恨的阴影布满整个法国，没人知道明天将会带来什么危险。
Thinking of the mid-air beams of light and shadow as actual physical objects is a good way to start, and for a painter that is what it is; shape.
思考实际物理对象在半空中的光和阴影是一个良好的开端，并为画家提供大体样子及形状。
Thinking of the mid-air beams of light and shadow as actual physical objects is a good way to start, and for a painter that is what it is; shape.
思考实际物理对象在半空中的光和阴影是一个良好的开端，并为画家提供大体样子及形状。
应用推荐