After a few more hours of debugging, I got the code to compile ok, but oh what a hell broke loose when I tried to run it...
经过又几个小时的调试之后，代码终于调试通过了。
A rush goes through me, starting with my lips, making them feel warm and full, and I think, damn, what a hell of a time for my first hot flash.
一股暖流袭遍了我的全身，从嘴唇开始，使得它们既温暖又饱满，我心想：该死，我的第一次潮热怎么赶在了这个倒霉的时间来。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
I'm glad we had several weeks where nobody knew what the hell was going on, or whether Sam was lost forever, because theorizing and speculating is all part of the fun with a show like SUPERNATURAL.
我很高兴过去几周大家没有一个人知道这部剧到底在演什么或Sam是不是永远的迷失了。因为推理和思考是类似SUPERNATURAL这样的剧集给我们带来的所有乐趣。
I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个非常重要的区别，因为读到半途，弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.
面对着好像离自己很远的“所有人针对所有人”的“霍布斯战争”，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。
Hell, now that he thought about it, a blank card was far worse than an inscribed one - the understood message was of such deep love and passion that words wouldn't convey what they felt.
该死，现在他觉得一个空白贺卡远比有字的更糟糕——这个心照不宣的信息透出他们用语言无法表达的深爱和激情。
Then a streak cuts across the sky and an onlooker asks, “What the hell is that?”
接着一个飞速的镜头切换过天空，一个旁观者问道：“那是个什么玩意儿？”
You can just imagine them sitting around an oak dinner table quietly a few minutes after the video and wondering, "What the hell are we going to do?"
你可以想象他们录的视频之后安静地坐在橡木餐桌边想“我们到底怎么办才好？”
Nero: Fortuna Castle, huh? That's what the witnesses said. Guy just came from Hell, he's gotta hit up a couple tourist sites.
福耳图那(命运女神)的城堡，嗯？那就是目击者说的。一个人从地狱来了，他可能打算去参观一些景点。
I was thinking what the hell is this, and I felt a bit scared at first.
我在想这到底是什么，我第一次感到有点害怕。
So what the hell? I miss you… and I have been missing you for a while.
怎么回事？我想你，我很长一段时间都在想你。
Howard's mother:The hell you will! What am I running here, a fancy restaurant?Does this look like oliver garden?!
你会才怪呢！我这成什么了，星级餐馆吗？这里像橄榄园餐厅吗？！
Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
Now that's what we're talking about! At long last! A glimpse of what the hell happened to law back there.
现在的局面就是我们一直在谈论的……终于啊！我们看到了罗的过去，虽然只是匆匆一眼！
I stopped and asked what the hell he was doing up there at a time like that.
我正好路过，便停下问他，在这样危险的时候爬到那么高的地方瞎折腾什么？
There was a giddy silence while everybody just looked at one another as if to say, What the hell just happened?
有一个令人眩晕的沉默，而每个人都只是在彼此仿佛在说些什么，看着刚刚发生了地狱？
Robert:Maybe one day hell become a chef. What a good mamage needs is love, not money.
罗伯特：或许有一天他会成了主厨。婚姻需要的是爱，不是金钱。
So people who don't know what the hell they're doing or who the hell they are, can for only $2.95 get not only a cup of coffee, but an absolutely defining sense of self.
所以只要花上2.95美元，就能让那些无所适从或者没有自信的人们，不仅买到一杯咖啡，还能买到一种清晰的找到自我的感觉。
Then a streak cuts across the sky and an onlooker asks, "What the hell is that?"
接着一个飞速的镜头切换过天空，一个旁观者问道：“那是个什么玩意儿？”
One female executive described what happened to her: "I was placed on a project to manage that was the 'project from hell'. Was I set up for failure?"
一位女性高管这样描述发生在自己身上的事情：“我‘被’接手了一个非常糟糕的‘地狱项目’，我要为失败做好准备吗？”
So people who don't know what the hell they're doing or who on earth they are can, for only $2.95, get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self.
所以人们花两块九毛五美圆所买的不仅仅是一杯咖啡，而是自己做主的感觉。
Music video by Avril Lavigne performing What The Hell. (c) 2010 RCA Records, a unit of Sony Music Entertainment.
音乐视频由艾薇儿·拉维妮表演《到底要怎样》。(C) 2010RCA唱片，索尼音乐娱乐公司。
Music video by Avril Lavigne performing What The Hell. (c) 2010 RCA Records, a unit of Sony Music Entertainment.
音乐视频由艾薇儿·拉维妮表演《到底要怎样》。(C) 2010RCA唱片，索尼音乐娱乐公司。
应用推荐