What a difference that one day made!
一天可以发生这么大的变化啊！
But what a difference optimism makes in the attitude of the problem solver!
但是，乐观使解决问题的态度有所不同！
What a difference. Not one is wearing headphones or playing with a telephone or digital device.
非同一般，没人戴着耳机，玩电话或者电子设备。
Only those who experience real hardship know what a difference the presence of a caring person makes.
只有那些经历过真正艰难困苦人知道，有个关心你的人会是多么重要。
Before grilling meats and roasting poultry, sprinkle on the Kosher salt and see what a difference it makes.
在烤肉前，撒一些粗盐在上面，你会看到不同的结果。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
This sounds so obvious, but countless times, I’ve found myself astonished by what a difference this exercise makes.
这听起来是显而易见的事，可是我已无数次惊讶地发现自己这样做会带来多么大的变化。
This sounds so obvious, but countless times, I've found myself astonished by what a difference this exercise makes.
这听起来是显而易见的事，可是我已无数次惊讶地发现自己这样做会带来多么大的变化。
It's very indicative of your own wisdom, and of what a difference there is between people nowadays and the ancients.
这恰恰体现了你的智慧，也显示出今人和古人的确不一样啊。
Now we're starting a rally where we've got a bit of previous experience and I'm amazed at what a difference it makes.
而现在我们正参加着一场算是熟悉的比赛，而我依然对此产生的效应感到惊讶。
WHAT a difference a year makes. Last year's Oscar nominees showcased the American movie industry at its most confident.
在这一年之中可以发生很多的变化，去年的奥斯卡大奖被提名的是美国非常自信所出品的一部电影。
If you don't believe that it pays to think before you speak, let me show you what a difference the right language tweak can make.
你不相信三思而后言的说法，那就让我来告诉你“说对话”和“说错话”的区别有多大。
This article details a few specific examples that demonstrate what a difference query methods can make in even simple XML processing.
这篇文章详细介绍了一些特定的示例，用来演示在简单的XML处理中，查询方法能够造成多大的影响。
What a difference a year or two makes. The driving force behind both these temerarious claims is what I call the "social mood" of a population.
一两年的变化有何分别?这两个鲁莽的论断背后有着一个我称之为民族“社会情绪”的推动力。
If you do perform unit tests, you already know what a difference it makes: fewer bugs, better-designed software, and fewer surprises when you make a change.
如果你进行了单元测试，你已经知道它会产生什么不同：更少的bug、更好的软件设计、以及在你进行修改时更少出现奇怪现象。
Room by Room inspires, engages and triggers people to understand what a difference the decorating-products and paint from Jotun actually does for an apartment.
根据客房激发室，从事和触发器人们了解什么区别的装潢，产品和佐敦涂料实际用于公寓一样。
Socrates: what a fine thing to say, Hippias! It's very indicative of your own wisdom, and of what a difference there is between people nowadays and the ancients.
苏格拉底：希比阿，你说得真好！这恰恰体现了你的智慧，也显示出今人和古人的确不一样啊。
Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.
特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。
Every day I see the news or I talk with someone, I'm convinced what a difference it would make in the world if we would all communicate a little better and more frequently.
每天我会看一些新闻或和一些人谈话，我深信如果我们可以更好的更频繁的沟通一点这个世界将会多么的不同。
But what a difference optimism makes in the attitude of the problem solver! Optimism diverts our attention away from negativism and channels it into positive, constructive thinking.
但是，乐观使解决问题的态度有所不同！乐观会使我们把注意力从消极转向积极的、建设性的思考上。
It's amazing what a difference this makes: by slightly darkening the color of the text and adjusting the gamma back a little, my laptop display looks much crisper than it did before.
成效是惊人的：轻微加暗文本颜色和略调gamma后，我的笔记本显示器看上去清爽多了。
From tattooed wild woman to humanitarian heroine — what a difference a few years has made for Angelina Jolie, who topped a poll released on Thursday of the best celebrity humanitarians of 2007.
从一个狂野的纹身女郎到一名慈善明星，安吉利娜•茱丽在过去几年中的转变令人感叹。据本周四公布的一份民意调查显示，安吉利娜被评为2007年度最受尊重的慈善名人。
Have you ever managed to "Identify a problem" in a way that clarified how to solve your problem? Obvious, but countless times, I've found myself astonished by what a difference this exercise makes.
你曾经试图“找到问题”来明确解决问题的办法吗？这听起来是显而易见的事，可是我已无数次惊讶地发现自己这样做会带来多么大的变化。
Just as Venus spends her first full week in your sector of friendship, teamwork and networking, Jupiter spends his first full week back in your communication sector and what a difference a week makes.
就在金星第一整周待在你的友谊、团队合作宫时，木星第一个整周待在你交流宫，而这是多么不同的一周啊。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
We have noticed a big difference between the forests of Chilga and what we have found so far at Mush.
我们注意到了 Chilga的森林和我们在 Mush找到的森林的一项巨大差异。
We have noticed a big difference between the forests of Chilga and what we have found so far at Mush.
我们注意到了 Chilga的森林和我们在 Mush找到的森林的一项巨大差异。
应用推荐