Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
But Buddhism did not turn the Chinese into Indians, and Western science will not turn them into Europeans.
但是，佛教并没有把中国人变成印度人。西方科学也没有把他们变成欧洲人。
There have been continuously conflicts and syncretic between pragmatic science culture and Western science culture.
但是，当西方科学进入我国后，两种不同科学文化之间的冲突与融合一直延续到了现在。
Most people around the world who know of them want to benefit from the achievements of western science and technology.
世界上了解西方的人，大多想从西方科学和技术成就中，获得利益。
Most people around the world who know of them want to benefit from the achievements of western science and technology .
世界上了解西方的人，大多想从西方科学和技术成就中，获得利益。
Through the change of western science education, summarize the contribution and problems existing in science education.
通过西方科学教育的历史流变，分别总结了科学教育的历史贡献和科学教育中存在的问题。
As a means of treating the world of human, western science is based on the analysis-reductionism thought and the positivism method.
西方科学作为人们看待世界的一种方式，是以分析还原的思维和实证主义的方法为基础的。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
Through some history works, we can learn some ideas of the philosophy, not restricted the distinction of history and philosophy in western science.
打通西方学科人为的史哲分野，对史学著作进行哲学解读，本就应该成为哲学研究的题中之意。
While the modern science spread eastwards extensivly, the western science novel was translated too, and drove the creation of the domestic scientific novel.
在近代科学大规模东传过程中，西方科学小说也被翻译过来，并带动了国内科学小说的创作。
In learning western process, study western science and technology first, to the implements that learns the west, arrive again the system that studies the west.
在学习西方过程中，先学习西方的科学技术，到学习西方的器物，再到学习西方的制度。
Therefore, if we really want to develop western science and technology to a higher level, we must abandon the mistaken viewpoints that arent tenable logically.
因此，我们要想真正把科学及技术搞上去，就必须坚决摒弃这些在逻辑上站不住脚的错误观点。
A historical study proves that this is partially due to the changes of the Chinese academics, and partially to the influences of the western science since late Ming dynasty.
否定的历史成因有中国学术思潮自身变化的作用，也有晚明以后输入的西学的驱动。
Despite descriptions from explorers and even skins, Western science rejected the existence of such a creature, viewing it as nothing more than a fantastical chimera of real animals.
尽管来自探险家的描述很详细，但是西方科学仍然拒绝承认这种生物的存在，仅仅视之为假想的怪兽。
Conversely, the science novel works translated and created by the scientific novelist in late Qing became a new way to propagate modern western science knowledge and scientific thought.
反过来，晚清科学小说翻译与创作又成为传播近代西方科学知识、科学思想的一个新途径。
Chinese science fiction came into being with influence of western science fiction, and went through 100 years. Now it is in crossroad from stagnancy to prosperity, and singleness to multiplicity.
中国科幻小说的创作是在西方科幻小说影响下产生的，迄今已经走过整整百年历程，现在正处于从萧条到繁荣、从单一到多样的现代转型的十字路口。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Western countries are plowing ahead with things like biotech and genetically modified food, of course, but the developments are still lagging behind what science is capable of.
在生物技术和转基因食品方面，西方国家的确是开了先河，但还没达到能够使科学完全发挥其作用的程度。
Western battery science languished while the Japanese, looking for better batteries for portable electronics, followed up on the existing research and, in 1991, commercialized the lithium-ion battery.
西方科学界对电池技术冷落的同时，在日本为便携式电子产品配置更好的电池，在现有的研究基础上于1991年推出了商业化的锂离子电池。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
The al Thagher Model school showcased Faisal's interest in science and Western methods of education; in the nineteen-sixties, it was the only school in Jedda with air-conditioning.
塔格示范学校显现了费萨尔对科学与西方教育方法的勃勃兴致；在1960年代，它是吉达唯一装了空调的学校。
Anime shows like Cowboy Bebop, Trigun and Outlaw Star have been similar mixes of science fiction and Western elements.
动画剧集如《星际牛仔》、《枪神》、《星方武侠》则混合了科幻电影与西部片元素。
The science fiction Western can be seen as a subgenre of either Westerns or science fiction.
这类科幻西部片既可以看成西部片，也可以看成科幻片。
This third observation tells us why science has been western - and why it may not remain so much longer.
第三，历史的进程进度却不是全球同步。 第三个发现告诉了我们为何科学西方化，而且为何将不会持续太久。
Western people like dichotomy, for example, physics and metaphysics, natural science and humanities, natural world and history-society, etc.
西方人一直喜欢二分法，比如物理学与形而上学、自然科学与人文科学、自然界与历史-社会等等。
Manipulation therapy with combination of traditional Chinese medicine and Western medicine is an important component of integrating traditional Chinese medicine with modern science and technology.
中西医结合手法治疗工作，是中医学与当代科学技术结合事业的重要组成部分。
Manipulation therapy with combination of traditional Chinese medicine and Western medicine is an important component of integrating traditional Chinese medicine with modern science and technology.
中西医结合手法治疗工作，是中医学与当代科学技术结合事业的重要组成部分。
应用推荐