The descriptions were the same in each condition, but people could better remember these statements when given a social motivation.
每一种情况下的描述都是一样的，但当赋予社会动机时，人们能更好地记住这些表述。
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
Collection bins were the same colors as the cartoons, reinforcing (加强) the message.
收集箱的颜色与卡通动画相同，以加强信息。
They were the same players that Hamlet used to enjoy seeing.
他们是哈姆雷特以前喜爱观赏的同一群演员。
While the active user counts were the same, the number of transactions per active user changed.
虽然活动用户数是相同的，但每活动用户的事务数发生了变化。
The amazing thing is that the mathematical fractions were the same numbers as the Fibonacci sequence!
令人惊讶的是这些分数的构成数字正是组成斐波那契数列的数字。
And plastered all over the mismatched antique mirrors above our bathroom basins were the same stickers.
而在我们卫生间盥洗池上方那些大小不一的古董镜子上也都贴满了红心。
The results were the same even after the researchers controlled for factors like age and racial differences.
研究者按照年龄和种族分类后仍然得到相同的结果。
The tasks were the same processes that babies go through when learning how to associate language with objects.
该项任务跟婴儿学习如何把语言跟物体联系起来过程一样。
Third-party applications running on the servers were the same as described in our previous two configurations.
运行在服务器上的第三方应用程序与在前面两种配置中描述的相同。
Because physical resources were the same, having two servers might have led to greater efficiency of the resources.
由于物理资源是相同的，使用两个服务器就能提高资源的效率。
Results were the same: people who received the time words socialized, and those who received money words worked.
结果如出一辙：接收时间单词的人在社交，而接受金钱单词的人在工作。
If exchange rates today were the same as those in forward contracts, there would be an opportunity for riskless profit.
如果今天的汇率水平和远期合同中的汇率水平是一样的，那么就有机会得到无风险的收益。
When he married Katy Holmes (179 cm), there was speculation over how they were the same height in the wedding photos.
当年，他与身高179 CM的凯蒂·霍尔姆斯结婚时，就有人猜测他们是如何在结婚照上看起来身高相等的。
If you expressed an author relationship in an RDF file on your site, could the computer assume they were the same thing?
如果您在站点的RDF文件中表达了author关系，那么计算机会认为它们是相同的内容吗？
She understood his vigorous pursuit of success, for her father and most of the men she met in her social circle were the same way.
她能理解他对成功的不懈追求，因为她的父亲，还有她所处的社交圈中认识的大部分人都是这样。
I imagined-all I could do was imagine-that if anyone saw us holding hands on the street, they would think we were the same age.
我想象——我所能做的只有想象——如果有人看到我们在街上牵手而行，他们会认为我们俩年龄相当。
They were the same height initially, but over the next eight years Liu grew by three centimeters while Yao shot up by another 30.
他们一开始一样高，但在随后的8年里，刘炜长高了3厘米而姚明又整整长高了30厘米。
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题！
Let's say you planted a coconut tree and a mango tree in your garden when they were young saplings, and they were the same height.
我来打个比方吧：你在花园里种了一棵椰子树和芒果树树苗，它们栽下去的时候高度相同。
Regardless of which diet the subjects were on, their weight loss and decreases in waist circumference were the same for all 4 groups.
不论参加者食用的是哪一种食物搭配，全部四组所减的体重与缩小的腰围都是一样的。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
然而，我们对于“生活方式”危机的反应，更确切地说是过度反应，就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
And that's why the flux for S1, and the flux for S2 were the same a priori and we didn't have to worry about which one we chose when we did Stokes theorem.
这就是为什么S1的通量，和S2的通量是相同的，当运用Stokes定理时，我们不用担心，选的是哪一个面。
But it's interesting that the sample advertisements release for iAd were the same big-brand advertising that we've grown used to seeing on social websites.
不过有趣的是，iAD的范例广告都是我们已经在社交网站上惯常见到的大品牌广告。
They found that if the wife was five or more years older than her husband, they were more than three times as likely to divorce than if they were the same age.
研究发现，如果妻子比丈夫大五岁甚至五岁以上，那么他们的离婚概率要比同岁的夫妻高出三倍以上。
Scientists at the prestigious Stockholm Brain Institute in Sweden also found certain brain circuits linked to emotional responses were the same in gay men and straight women.
位于瑞典首都著名脑研究中心的科研人员同样发现，在男同性恋者与女异性恋者的脑部，与情感反应有关的大脑神经回路一模一样。
The next stage, though, was to do the same experiment, but match females who were the same size except for their horns, in order to see if a bigger horn results in more offspring.
下一阶段也是进行同样的实验，但比对的雌性蜣螂变成体型相等，角的大小却有所不同，藉此观察角较大的雌性蜣螂是否会产下更多后代。
In a new experiment, she used ct scans to examine brains of monolinguals and bilinguals with dementia. All the subjects were the same age and functioned at the same cognitive level.
在一项新实验中，她用CT扫描检查了单语和双语痴呆症患者的大脑，而且所有受试者的年龄和认知水平都相同。
In a new experiment, she used ct scans to examine brains of monolinguals and bilinguals with dementia. All the subjects were the same age and functioned at the same cognitive level.
在一项新实验中，她用CT扫描检查了单语和双语痴呆症患者的大脑，而且所有受试者的年龄和认知水平都相同。
应用推荐