All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
They were part-way through the speeches when he arrived.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
From that time, the exercises were part of the day's duties as much as the Magic was.
从那时起，锻炼就和魔术一样成为了一天工作的一部分。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
The games were part of a successful, longer-term regeneration.
奥运会成功的变为城市经济重建的一部分，意义深远。
She was the youngest of five brothers and sisters, so we were part of a larger family.
我母亲在五兄妹中排行最小，因此我们是一个大家庭的一部分。
It allows you to execute text that you read in or create as if it were part of your program.
它允许您执行您读入的或创建的文本，就好像它是您程序的一部分。
We were welcomed as if we were part of the family. Niki produced wonderful Cyprus meals.
来到这里，我们受到了家人一般的款待，妮凯给我们烹制出塞浦路斯的特色美食。
Supply constraints were part of the bullish argument for commodities earlier this decade.
在这个年代初期，供应限制曾在一定程度上意味着大宗商品牛市。
It is also the first to analyze samples from patients who were part of the original study.
他们的实验首次重新检测了以往研究的患者样本。
But many of today's senior bishops were part of the world that tried to cover these things up.
但是今天这个世界里的许多高级大主教都在试图掩盖这些事情。
Tyberonn and Oneronn were part of this group of scientist priest, who lived very long lifetimes.
Tyberonn(只本文传讯者)和Oneronn的这组科学家祭司的一员，都活了很长的寿命。
Illusion, lit city walls, art installations and video exhibits were part of this year's festival.
幻觉，照亮的城墙，艺术设施和视频展览都是今年节日的一部分。
Not surprisingly, a disproportionate 15 of 25 hospitals on our list were part of for-profit chains.
意料之中的是，25家上榜医院中有15家是营利性医疗连锁巨头的成员，比例非常高。
Drug dealing and poverty were part of their everyday landscape. Relatives had been in and out of jail.
贩毒和贫穷与他们形影不离，亲戚们大多有前科。
Both vehicles were part of her security detachment, but apparently even they were not judged safe enough.
这两辆车都属于她的安全卫队，但显然，就算他们也不够安全。
The records were part of a national registry, and the national Heart, Lung and Blood Institute paid for the study.
这些记录是国家档案的一部分，美国国家心肺血液协会赞助了这项研究。
Later he bought a cattle farm while continuing to unwind the real estate holdings that were part of his resort.
后来，他买了一个养牛场，同时继续开展房地产生意，那些地产曾是他的度假别墅的一部分。
The pair stayed at the Newport Beachside Hotel, alongside several other friends who were part of the wedding party.
布兰妮与男友下榻的酒店是新港海滨酒店，还有一些亲密朋友参加婚礼。
A LISP program can read LISP statements from a text file and execute them as if they were part of the original program.
LISP程序可以从文本文件中读取语句，并且好像它们是原始程序一部分一样执行它们。
The conclusion drew was that they were part of a tiresome new fashion in Britain: claiming that you are under-claiming.
但我真正得出的结论是，他们不过是英国一种恼人新风尚的追随者：宣称自己申报的费用比实际开支少。
Continuing expectations for the original group of benefits that were part of the justification to undertake the initiative.
持续地对原始的利益组进行预计，这是对着手进行计划的验证工作的一部分。
Their study included 128 subjects who already were part of a longitudinal study investigating risk factors for depression.
他们的研究包括128名被试。他们曾是研究抑郁风险因素纵向研究的部分样本。
He responded that all the reports on the possible release of Shalit were part of what he called Israeli election propaganda.
他回答说，所有有关沙利特可能获释的报导，都是他所说的“以色列选举宣传”的一部分。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
应用推荐