If you were yelling out loud to your screen, it was really more of a rhetorical question.
如果你对着显示器大喊大叫，那就有问题了。
Money, though, was tight. Foreign holidays were out of the question and Liz resorted to a rather specialised task to earn some extra cash: sewing leather hoods for pet falcons.
尽管生活困难，到外国渡假也只是个奢望，莉兹通过找一些特别的工作，以赚一些额外收入贴补家用：如为宠物猎鹰缝纫皮革兜帽。
In Tuesday's case, the question boiled down to this: Were the two men misleading investors, or simply putting a positive spin on bad news that they didn't know would ultimately spin out of control?
在周二宣判的这起案子中，问题最终归结为：这两人究竟是误导了投资者，还是仅仅对坏消息作了正面解释，而他们也不知道这些坏消息背后的不良事态最终会失去控制。
One question raised is why the coins were not more thoroughly damaged when they were taken out of circulation.
还有一个疑问就是为什么在货币退出流通市场时没有被彻底毁掉呐。
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
One more question, how many books on your bookshelf do you have, that you told yourself you were going to reread because there was more you wanted to get out of it?
还有一个问题，在你书架上，有多少本书是你告诉自己准备再读一次，因为书里还有你想学的知识呢？
Romney later said the immigrants in question were employees of the lawn service he had hired, when he found out they were not in the United States legally, he fired the lawn service.
罗姆尼后来解释说，受到质疑的非法移民是他雇用的草坪服务公司的雇员。他发现这些人并非合法留居美国后，解聘了那家草坪服务公司。
The early studies were not how to make a price but to open out the basic question of the foundation and movement.
最初的理论研究不是如何定价，而是在于揭示价格运动和形成的基础问题。
If I were you I would out of question accept the challenge without the least hesitation.
我要是你的话，我会毫不迟疑地接受挑战。
The importance of good relationship management is borne out by another research question, in which corporate executives were asked about referrals (or recommendations).
管理层具有良好关系的重要性体现于另一个调查问题中，提问时，公司行政人员都被问到对于被推举者的看法(或建议)。
At that time, higher lending rates were still out of the question in the United States and Europe.
而与此同时欧洲和美国取消较高的贷款利率依旧不太可能。
In one test, the Internet group were given a website link which gave the answer to the question 'how does a zip work' while a control group were given a print-out of the same information.
在一项测试中，研究人员给互联网组提供了一个链接，内容是关于罴“拉链工作原理”的答案，未联网组拿到的则是打印版本的内容。
In one test, the Internet group were given a website link which gave the answer to the question 'how does a zip work' while a control group were given a print-out of the same information.
在一项测试中，研究人员给互联网组提供了一个链接，内容是关于罴“拉链工作原理”的答案，未联网组拿到的则是打印版本的内容。
应用推荐