Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
由于足球赛季已经结束，大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
All that was needed were the bones to prove it. They were in for a big surprise.
不过这所有的猜测都需要骨骼化石来证明，这也许又是另外一个大惊喜。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
Forecasters warned that residents were in for several days of severe storms that would bring high winds and heavy rains.
天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。
SPEW contended, and WIDC concurred, that controllable conditions in such factories were responsible for the development of lead poisoning.
SPEW 认为，这些工厂的可控条件是导致铅中毒增加的原因，WIDC 也同意这一观点。
They were taken in a police van to the 60th Precinct station house for the lineup.
他们被警车拉往第60警区派出所以待进行嫌疑犯列队辨认。
The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.
这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
There were calls in Congress for an independent inquiry.
国会中有对一次独立调查的呼吁。
Prayers were said for souls in purgatory.
为炼狱中的亡灵做的祷告。
Isabelle's legs were in traction for about two and a half weeks.
伊莎贝尔的双腿作了大约两周半的牵引。
In the fight for Lemburg, the Austrians were defeated.
在争夺伦贝格的战斗中，奥地利人战败了。
Visitors were roped in for potato picking and harvesting.
参观者们被拉来帮助挖土豆和收获。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
They were lying in ambush , waiting for the aid convoy.
他们埋伏起来，等着袭击增援车队。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
The survivors were adrift in a lifeboat for six days.
幸存者在救生艇上漂流了六天。
Charles and I were closeted in his study for the briefing session.
查尔斯和我在他的书房里私下开简报会。
I found that there were these rings in every specimen except for the smallest.
我发现这些环在所有的标本中都存在，最小的除外。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
"Good-night, Bear," the little girl called loudly, for they were just disappearing in the shed.
“晚安，小熊，”小女孩大声喊道，因为它们正要消失在小棚子里。
The large hind legs were used for propulsion in water.
巨大的后肢用于在水中驱动。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
They were used in religious rituals for thousands of years.
它们在宗教仪式中使用了数千年。
Scarcely five minutes later the Canty household were in the street and flying for their lives.
不到五分钟，康第一家就在街上逃命了。
Considered poisonous for many years in Europe, tomatoes were grown for decoration only.
在欧洲，人们多年来一直认为西红柿有毒，人们种植西红柿只是为了装饰。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
应用推荐