On Sunday, some of my neighbors were even out planting bulbs.
星期天，我的一些邻居甚至出去种植鳞茎。
Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like, say, tennis games.
如果争论仅仅是像网球比赛这样的竞赛的话，你的前景几乎会同样黯淡。
They were even worse than he imagined.
他们比他想象的还要糟糕。
Some kinds were even in danger of dying out.
有些种类甚至面临灭绝的危险。
They were even more excited after learning about the stories and culture behind them.
在了解了其背后的故事和文化之后，他们更加兴奋了。
And some were even excited to read their notes out loud, like one shy girl who bravely said that she was lonely.
有些人甚至兴奋地大声朗读他们的笔记，就像一个害羞的女孩勇敢地说她很孤独。
MELISSA: Yes, in 1991, for example, clothes styles were even sloppier.
茉莉莎：是的，例如1991年的服装样式就比现在还要随便。
Residents of Dujiangyan know that other places were even worse affected.
都江堰的居民知道，其他的地区所受破坏更大。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
Expectations for Miller were even greater ahead of the 2006 Turin Olympics.
在2006年都灵冬奥会之前，人们对米勒的期望更高了。
The workers were even chatting and joking with each other while they worked.
产线上的工人甚至可以聊天或者开玩笑。
Some of the producers were even considering starting to study Syrah and other varieties.
有些生产者甚至在考虑开始研究席拉和其它品种。
They have pasts, often going back to events that happened before you were even born.
他们有过去，经常回想那些甚至发生在你出生以前的往事。
Some of the magnet supports were even ripped from the ground by the burst of pressure.
由于压力脉冲，一些磁铁支撑物也被从地上撕裂了。
26the disciples were even more amazed, and said to each other, "Who then can be saved?"
门徒就分外希奇，对他说：“这样，谁能得救呢？”
He and his family were even allowed to eat beside the King and Queen at their dinner table.
他和他的家人甚至有幸与国王和王后一起共餐。
Long before the subjects were even aware of making a choice it seems their brains had already decided.
似乎表明，在受试者意识到做出选择之前很长时间，他们的大脑就已经做出了决定。
Other ideas were even deceptive, faking interest in others' hobbies so they will like you, for instance.
其他的想法甚至带有欺骗性质，例如假装对别人的爱好感兴趣好让他们喜欢你。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题，所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
In 2-tier Client application models people were even accessing the database directly from the event-handlers.
在两层的客户端应用模型中，人们甚至会直接从事件处理器中访问数据库。
The mortality figures were even closer, with a 68.7% death rate aboard the Titanic and 67.3% for the Lusitania.
两船死亡率更接近，泰坦尼克号上的死亡率为68.7%，而卢西塔尼亚为67.3%。
And there were even more-basic questions: Should the foundation increase its cooperation with the food industry?
甚至还有更基本的问题：基金会是否应当加强与食品行业的合作？
Cessation rates were even better among patients who gradually reduced their dosage under the supervision of a physician.
而那些在医生监督下逐渐减量服用的病人的停药率更高。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
应用推荐