The table cloths were even more clean and white than they had seemed through the window.

VOA: special.2009.09.05

And there were even newspaper articles about this boy genius as a musician.

但是报纸上甚至有,关于这个音乐天才的文章。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In previous years we were even higher, so this was low this year.

前几年的答案比这更高,今年还是比较低的年份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There were even 3-D TVs that require no glasses at all.

VOA: special.2010.01.26

Even though we were doing in Japan, we're still doing language act, we're still doing writing.

即使我们是在看跟日本有关的书,仍然是在学习语言，和写作。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Thousands were killed or wounded. Northern losses were even greater.

VOA: special.2009.09.24

Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.

映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少，不过这两者都有一种,如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

residents were even permitted to vote in presidential elections.

VOA: special.2009.03.20

And they were weakened as a result, and so the Spaniards, even in fewer numbers, were able to conquer.

最终他们变得很虚弱,所以这群西班牙人,尽管数量很少,还是取得了胜利

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There were even real pigeons perched in some of the windows - though the birds were stuffed.

VOA: standard.2010.02.25

Even if you worked in a small shop, they only had eight workers and you were related to half of them.

如果你在一个小商店工作,你需要和八个员工的一半人协调工作

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Klug has been snowboarding since 1983, before most of his competitors were even born.

VOA: standard.2010.02.26

The Greeks were, even though they went to sea plenty, they were terrified of the sea for very good reason.

那时的古希腊人,虽然时常出海,但他们也是非常惧怕大海的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Team USA Associate general manager Dave Poile says only five of the players considered for the team had Olympic experience, and only seven of them were even alive when Team USA won its last hockey gold 1980 in Lake Placid,New York.

VOA: standard.2010.01.12

But most of the free citizens of the Roman Empire, - of Rome, were poor people-- free, and even citizens, but they were poor people who weren't part of any rich household.

但是大多数罗马帝国的自由公民，都是穷人-,他们是自由的，甚至是公民，但都是穷人，不属于富裕家户。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Even victims who were not seriously hurt in the earthquake January twelfth are in need of the most basic supplies.

VOA: special.2010.02.05

Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"

甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But even in two thousand two, fewer than eleven percent of patents were awarded to women in the United States.

VOA: special.2009.05.13

All of Milton's expectations that England might actually be transformed, and they were glorious expectations, into something like a Puritan utopia or even a Puritan paradise -- all of that had been destroyed.

弥尔顿壮丽的期望，将英格兰转变成一个，清教徒乌托邦，甚至是清教徒天堂的期望,统统破灭了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lincoln admitted that, even if the dispute could be settled peacefully, there were those who wanted to see the Union destroyed.

VOA: special.2009.07.30

And I found there were very few philosophers to even touch that topic, it was just something that they just assumed that somehow, yes, of course all humans have dignity and moral status and rights.

我发现很少有哲学家,研究这一问题，他们只是理所当然的假设,是的，全体人类都有,尊严，有道德标准，也有自己的权利。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Women who said they were physically active even once a week showed less cognitive impairment as measured by a test.

VOA: special.2010.07.07

Bisection methods were known to the ancient Greeks, and it is believed by many, even to the Babylonians.

二分法由古希腊人所发明,我以前也说过，一直到17世纪二分法都被。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they were friends. The reporter knew even at the time that this friendship was the best experience of his life.

VOA: special.2010.03.06

Even if we were to say you know what, the mind is not much like harmony at all.

即使我们说，知道么，精神和和声一点也不一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His ideas were so endless that he was not even troubled when he once lost some music he had been writing.

VOA: special.2009.02.08

Even 1951 was a very unusual year I'll tell you why--because we were getting into the Korean War.

即便是在1951年这个不同寻常的年份,因为美国发动了朝鲜战争

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen forty-five, there were not many jobs open to a black man, even someone who had attended college.

VOA: special.2009.04.05

And he actually did this in the late 1800's, back before even all of the elements that we know today were discovered, really only about 60% or so, 70% were discovered then that we now know today.

他最终在十九世纪晚期完成了这一壮举，难能可贵的是,虽然我们现在已经发现了所有的元素，但在当时已知的元素只有我们现在知道,百分之六七十，在这种情况下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, you could break even if you were very clever about it, and that's pretty neat.

所以如果你非常聪明,你就能做到“保本“,这听起来似乎很棒。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选