Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.
两面派行为的暴露使婚姻破裂了、生活毁了。
She suffered severe bruising, but no bones were broken.
她挫伤严重，但骨骼完好。
Four world track records were broken in the Beijing games in 2008.
在2008年北京奥运会，四项田径赛世界记录被打破。
Mrs Lowden, 52, said: "When our Charles died we were broken hearted.
现年52岁的洛登太太说“当我们的查尔斯死使我们的心都要碎了。
So you've never prigged apples over a wall where there were broken bottles?
你们偷苹果的时候难道从来就没有爬过那种插了玻璃瓶底的围墙吗？
The parent bird limps away from the nest, holding out one wing as though it were broken.
母鸟一瘸一拐地离开巢穴，同时把一边的翅膀展开，好象已经折断。
There was a sound and I woke up and everything was black. Things were broken and bleeding.
一声巨响之后，我再醒来一切都是黑色的，所有人都受伤流血。
The pilot and a Kennedy aide were killed, and Mr. Kennedy's back and several ribs were broken.
飞行员和肯尼迪的助手罹难，肯尼迪的背部和几根肋骨骨折。
She tried to play jazz on it！ She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。
Windows were broken 900 kilometres away, and the mushroom cloud rose 64 kilometres above the ground.
900公里以外的窗子都被震碎了，地上升起了64公里的蘑菇云。
The day I was flogged in front of [my son] Sajjad, I was crushed and my dignity and heart were broken.
那天，我是在[我的儿子]萨贾德面前受鞭打，我被打烂了，我的尊严和心也已经完全破碎了。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
欧洲文艺复兴时期，天文学和占星术的纽带被切断，天文学成了一门真正的科学。
Mr Immelt got an excellent price-but it rather awkwardly suggests that ge might be worth far more if it were broken up.
伊梅尔特获得了一个很好的成交价格——但这也可能暗示着如果通用电器拆分的话自身将更加值钱。
During the 2007 floods in the West Country abandoned cars were broken into and free packs of bottled water were stolen.
2007年英国西南部爆发洪灾的时候，人们破坏了许多废弃的汽车，窃取了很多包免费的瓶装水。
To do this, the oils were broken into their component parts and analysed using gas chromatography and mass spectrometry.
实验过程中，他们将精油分散成各自的组成成分，用气体色谱分析法和质谱分析法进行分析。
Then next day, there was a story in the newspaper, a motorcycle had crashed into a building because its brakes were broken.
第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上
Then next day, there was a story in the newspaper: a motorcycle had crashed into a building because it sbrakes were broken.
第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上。
At the fourth - and eighth-grade level, scores were broken out by individual states, and results showed regional variations.
四年级和八年级成绩按州分别统记，结果显示存在地区差异。
Orwell complained that when working as a plongeur he felt as if his back were broken and his head "filled with hot cinders".
奥威尔抱怨说，他做洗碗工时，觉得背好像要断了，脑袋里“装满了滚烫的灰烬”。
Often, things were broken in ways that could have been avoided had more developers been able to see changes as they were made.
通常，如果更多的开发者可以像了解他们自己所做的改变一样了解到那些变化，某些问题就可以得到避免。
Some were broken – probably from earth collapsing when the coffin decomposed – but the scientists managed to remove most intact.
有一些骨头碎了——可能是因为棺材腐烂泥土坍塌造成的——科学家们设法取出了大部分完整的遗骨。
M: I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
M：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
The guy knew that the brakes were broken. He didn't want to let the girl know, because he knew that the girl would have gotten scared.
驾车的男孩知道刹车失灵，但他没有让女孩知道，因为那样会让女孩感到害怕。
When he was driving across a huge bridge, the steel ropes along the edge of the bridge were broken and he fell into the river with his car.
当他开车路过一座大桥时，大桥钢绳断裂。
According to Talbot, the elevators didn't work half the time, bus lifts were broken and drivers were not educated in dealing with the disabled.
对于托尔伯特而言，在一般时间内电梯都是不起作用的，公车的升降机坏了或是司机们根本不知道如何应对残疾人。
The tortoise shells were broken in such a way to make the meat easily accessible, and some of them showed signs of burning, suggesting that they were roasted.
那些龟甲以一种很容易吃到里面肉的方式被打破了，并且还有很多烧过的痕迹，这表明它们被烤过。
It also adds an angled line, rather than a distorted background and high levels of warping on the text as earlier CAPTCHAs did, because the latter were broken.
它还增加了一个直角线，而不是一种扭曲的背景和早期CAPTCHAS做的那样对文字的高水平包装，因为后者被破解了。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
Some of the homes were lushly landscaped, with hibiscus flowers and orange trees, although others were broken-down shacks interspersed with piles of lumber and rubble.
有些房子草木丛生，种着芙蓉花和橘子树，而其他的都是用碎石和原木搭建的破败不堪的棚户。
In Zittau, in Saxony, the Socialist headquarters were broken into by Storm Troops, who later burnt publicly all books, newspapers, and documents found in the building.
突击队还闯入了Zittau和Saxony的社会党总部，他们随后公开烧毁了在总部中找到的书籍，报纸和文件。
应用推荐