I saw her eyes well up with tears.
我看见她热泪盈眶。
Just summoning the memories caused a number of them to well up with emotion and shed tears.
就是想想这些回忆都让他们中的一些人情绪激动甚至留下眼泪。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
We might as well give up on optical astronomy and go with radio astronomy.
我们还是可能放弃光学天文学，选择无线电天文学。
Only in cities can children be well prepared for their future life and keep up with the trend of the world.
只有在城市里孩子们才能为他们未来的生活作好准备并与世界趋势同步。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
The goal, of course, is to do both things well so you end up with a very strong site or app.
目标当然是两者都好，但往往是做成很好的网站或应用程序。
She found that one emotion, calmness, lined up surprisingly well with the rises and falls of the stock market — but three or four days in advance.
她发现，冷静这种情绪与股市涨跌的关联程度特别高——不过需要提前3、4天预测。
The researchers then looked at the brain and body weight of the mice, as well as plaque build up associated with Alzheimer's.
研究人员随后注意到了老鼠的大脑重量和身体重量，以及与老年痴呆症有关的斑块的形成。
The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.
如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
The people behind that desire, and the innovation to satisfy it, may well have come up with a satisfactory solution, for them, whilst we are still talking.
有人怀抱愿景，以及有技术来满足愿望，我们就能达成满意的解决方案，因为我们还在谈论这件事情。
Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic.
如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄，我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。
Not possible? At least be sure to keep up with industry trends as well as former colleagues.
不可能吗？至少要保证跟上行业的发展趋势和以前的同事。
The success of those parallel blades got management thinking, Well, what other wiper options can we come up with?
平行雨刮的成功引发了管理者的思考：还有什么其他的雨刷选择呢？
Even time with strangers ramps up your sense of well-being, says Kashdan.
即使是花时间同陌生人一起也会增加你良好的感觉，卡什丹说到。
Germany's well-being is bound up with the fate of the euro; it saved Greece partly to help itself.
德国的福祉与欧元的命运紧密相连。它救助希腊部分上说也是救自己。
Following up an interview with a well-thought-out thank-you note candistinguish you from other applicants because many job candidates forget this step.
在面试之后送出一封精心制作的感谢信可以让你与众不同，因为很多求职者都忘记了这一步。
Human well being, indeed human survival, is bound up with the operation of these global forces.
人类福祉——真正的人类生存——与这些全球力量息息相关。
Eventually they “trached” her, put a breathing hole through her neck right into her trachea, but that filled up with blood as well.
最终，他们将呼吸口放在她脖子正对器官的地方，但它也被她的血也充满。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
Ports that handle oil, liquefied chemicals and gases are now required to carry out checkups every two years, as well as to come up with emergency response plans and to conduct drills.
对于涉及处理石油、液气态化学品的港口，则要求每两年进行一次检查，同时还要建立紧急预案并进行演习。
I think I sort of kept Eric around for insurance purposes, just in case things didn't end up well with Dave.
我想我是把艾瑞克当成了一根保险绳吧，万一哪天我又跟戴维走不下去了呢？
Here are the five steps we came up with, as well as some of the lessons we learned along the way.
下面就是我们提出的五个步骤，以及我们从中学到的一些教训。
Here are the five steps we came up with, as well as some of the lessons we learned along the way.
下面就是我们提出的五个步骤，以及我们从中学到的一些教训。
应用推荐