First of all, programmers tend to do technically impressive things whereas the most successful social software rather “starts out doing one task supremely well”.
首先，程序员往往趋向于去做技术上让人印象深刻的事情，然而最成功的社交软件却是“将一个任务做到极致 ”。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
通常地，你可以把分类器当做类，但在技术上，分类器是更为普遍的术语，它还是引用上面的其它三种类型为好。
In 30 years it should be technically feasible to imbue drones with all the capabilities of manned aircraft as well as some extra powers of their own.
在未来30年内，从技术上来说，在无人机上全额加载有人机的独有能力以及附加上无人机独有能力是行的通的。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
In addition to being technically well-trained and disciplined, Indian software engineers have had extensive training in English.
除了受到良好的技术素质培养和训练，印度软件工程师还受到了英语方面的广泛训练。
This antipattern is mostly observed in large corporations with well established it departments that employ highly technical staff supported by strong and influential technically oriented leadership.
此反模式主要出现在建立了良好的IT部门的大型企业中，此部门主要雇佣的是技术人员，决策方面受到技术层面的影响更多。
While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)
虽然在技术意义上来说，铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人，但他和机器人一样面对着一个尴尬问题：与防锈一样重要的对感情的渴望。
Well, let me correct that - you can (technically you can do it) but it defeats the whole purpose.
让我更正一下——你可以(仅从技术角度来说)，但是，这样做会使得所有目标落空。
Mathew: Well, he doesn't technically come down from the Chimney. He has a sleigh and reindeers. They fly.
实际上，他不是从烟囱下来的。他有雪橇还有驯鹿。他们飞的。
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking.
霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。
It is proved that the technology is not only optimal economically, but also feasible technically, and the automation of the water-collecting well control system of the hydropower plant is realized.
实践证明，该技术不仅在经济上是优化的，而且在技术上也是切实可行的，实现了水电站集水井控制系统的自动化。
Using this knowledge as a foundation for plans to create products whose form, content, and behavior is useful, usable, and desirable, as well as economically viable and technically feasible.
基于上述理解，创造出形式、内容、行为有用，易用，令人满意，并具有技术可行性和商业利益的产品。
Technically he is very good - but as well he is very versatile and quick on the turn which is a great quality for a centre-back.
他的技术非常好，但是他同样有很好的多面性，快速回追对于一个中后卫来说是一个很好的实力。
Being technically specialized has its strengths as well as its weaknesses.
在专业技能上非常精通既是优势也是弱点。
Work well with people. Many people who are technically proficient and excellent at task management do not get promoted because they lack people skills.
很多人技术精湛、工作突出，但没有获得晋升，因为他们缺少交际能力。
"Well, " says the balloonist, "Everything you have told me is technically correct, but it's no use to anyone. "
“你看，”驾气球的说，“你告诉我的每件事都严谨无误，可又对谁都没用。”
Technically, Ren's preference to condensed, succinct phrasal utterances instead of to drawn-out, grammatically viable sentences shows how well he grasps the quintessence of poetry.
以诗艺论，任兄雅好凝炼，不拘字义文法之桎梏，不落赘词冗句之窠臼，真知诗之三昧者。
Not just your everyday backpacks, but well-crafted, technically advanced packs built to withstand the rigors of the trail.
Cerro Torre专做背包。不仅有您日常使用的背包，更有做工精湛、技术先进的背包，用来抵御路途中的各种严峻考验。
Not just your everyday backpacks, but well-crafted, technically advanced packs built to withstand the rigors of the trail.
Cerro Torre专做背包。不仅有您日常使用的背包，更有做工精湛、技术先进的背包，用来抵御路途中的各种严峻考验。
应用推荐