First of all, programmers tend to do technically impressive things whereas the most successful social software rather “starts out doing one task supremely well”.

首先，程序员往往趋向于去做技术上让人印象深刻的事情，然而最成功的社交软件却是“将一个任务做到极致 ”。

youdao

In 30 years it should be technically feasible to imbue drones with all the capabilities of manned aircraft as well as some extra powers of their own.

在未来30年内，从技术上来说，在无人机上全额加载有人机的独有能力以及附加上无人机独有能力是行的通的。

youdao

Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.

书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。

youdao

The banks were not technically government institutions well they're semi-government; it's kind of strange set-up.

严格来说，这些银行,不是政府机构它们是半政府机构；,它们是奇特地建立的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well a calorie technically--and this is again, not something that we would ever quiz you on but I just thought you might be interested to know-- that it's the energy required to raise one gram of water one degree centigrade, and we'll talk in a minute about you might go about measuring that.

理论上一卡路里,我重复下,这不是考试内容,但我想你们会感兴趣,一卡路里,是将一克水提升1℃所需要的热量,过会儿我们会讲如何测量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, technically, the Obama administration rescued GM and Chrysler when the only other option was a conventional bankruptcy favored by Romney.

FORBES: Here's How Romney, Obama Ads On Jeep And Ohio Stack Up

OK, well, it technically is, but you know what I mean.

FORBES: The Right Way to Ask for Help at Work

The pullback was strong enough to take Wal-Mart to new short term closing lows, as well as drawing near technically oversold territory.

FORBES: Wal-Mart And Dollar Stores Look Ripe For Oversold Bounce