'Very well said, Tess!' observed her father sententiously.
“说得很好，苔丝！”她的父亲以说教的口吻说。
It has been well said that while other countries have a climate, we alone in England have weather.
有一句话说的好，别的国家都有气候，唯有英国才有天气。
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
Well!' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence.
“怎么！”凯瑟琳说，看出她犹豫着，不知要不要说全这句话。
"Well said, Harry," said Fred unexpectedly.
“说得好，哈利。”弗雷德出人意外地说。
Well, said he, what are you musing about? What does that grave smile signify?
“好吧，”他说，“你呆呆地在想什么呀？那严肃的笑容是什么意思？”
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
'Well!' said Mrs Chick, with a sweet smile, 'after this, I forgive Fanny everything!'
“好啦，”奇克夫人亲切地微笑了一下，说道，“在这之后，我对范妮一切都宽恕了！”
"Well, well," said the Badger, patting him on the shoulder, "it was your first experience of them, you see."
“好吧，好吧，”獾子班杰边说边拍拍他的肩膀，“你要知道，这是你第一次见到他们。”
"Well, well," said the Rat presently, "I suppose we ought to be thinking about turning in."
“好啦，好啦，”过了一会儿，水鼠说，“我想我们该回去了”。
The Miss Reeds could not play as well! Said she exultingly. I always said you would surpass them in learning: and can you draw?
“两位里德小姐弹不了这么好！”她欣喜地说，“我总是说你在学问上一定会超过她们的，你能画吗？”
Oh, he'll do very well,' said the master to me, after watching them a minute.
“啊，他会过得很好的，”主人注视他们一会之后对我说。
The World Gold Council started a similar program about 20 years ago in Japan, which has worked well, said Albert Cheng, managing director for the Far East.
据世界黄金协会远东地区董事经理AlbertCheng说，该协会约在20年前在日本推出过类似的方案，迄今运作良好。
"He's doing very well, " said his father, a diesel technician at Eau Claire Machine and Volvo.
杰克的爸爸是EauClaire机械和沃尔沃的柴油机技师，他说：“他现在的状况非常好。”
Since Marge's intelligence comes from software, not hardware, that means that it could be used in devices besides robots as well, said Dudek.
Dudek说，由于Marge的智能来源于软件，而非硬件，就意味着它可以应用在除机器人之外的设备上。
"I think that F.D.A. 's credibility really depends on being able to explain its decisions well," said Dr. Joshua Sharfstein, F.D.A.' s principal deputy commissioner.
乔舒亚夏福斯坦先生，药品食品局的首席副执行官说：“我认为药品食品局的可信度完全取决于它能否很好地解释它的决定。”
In addition to CULV notebooks, netbooks are inspiring other product types as well, said Brad Linder, owner of Liliputing, a blog devoted to compact notebooks.
一家致力于紧凑型笔记本的博客，其博主BradLinder说，除了CULV笔记本外，上网本还激发了创造其他类型设备的灵感。
"There is a lot of pressure in winning … most of these players, although they are young, they are already playing in big teams in Europe and also in Brazil so they are coping quite well, " said Dunga.
邓加说：“我们的夺冠压力不小……尽管我们的队员都很年轻，但他们大多数已在欧洲的豪门俱乐部和巴西国家队中站稳了脚跟，所以他们一定能处理好这种压力。”
"Well,"said his friend,"the bear said:’Don’t trust those who leave their friends the moment they get into difficulty!’"
“噢”，他的朋友答道：“熊说，不要信任那些一遇困难就背弃朋友的人。”
'Very well,' said Tess, 'I'll not move since you be so determined!
“好啦，好啦，”苔丝说，“既然你非要如此，我就不动好啦！”
“The new guys were not doing quite as well,” said the boss, Neal Creighton, a co-founder of RatePoint, a company based in Needham, Mass.that tracks Internet users' opinions of products and companies.
“新来的伙计做的不那么好，”老板尼尔·克雷顿说。 他是RatePoint公司的合作创始人之一。 这家公司位于马萨诸塞州尼达姆，跟踪互联网用户对产品和公司的意见。
"Well," said Dumbledore finally, "that's that. We've no business staying here. We may as well go and join the celebrations."
“好了，”丹伯多最后说道，“事情办完了，我们可以走了，说不定我们还赶得上庆祝活动呢！”
"I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows."
“我觉得不舒服，”稻草人微笑着说，“因为整天整夜地被吊在这里，吓走乌鸦们，是一件十分讨厌的事情。”
'You can draw water out of a water-well, ' said the Hatter; 'so I should think you could draw treacle out of a treacle-well-eh, stupid?'
“你能够从水井里吸水，”帽匠说，“你也应该想到从糖浆井里能够吸糖浆了。怎么样，傻瓜？”
"It's a historic moment, as far as India is concerned... we have started our journey to the Moon and the first leg of the journey has gone perfectly well," said Nair.
他说：“对印度来说，这是历史性的一刻。”我们已经开始月球之旅，而旅程的第一步骤走得都很完美。
The new research has contemporary, practical import as well, said Karten.
卡特认为这项新的研究具有时代和实际的重要性。
"I believe Cesc has given a lot to the Club and the Club has given a lot to Cesc as well," said Wenger.
“我相信塞斯克已经为俱乐部奉献了很多，而俱乐部也同样给予塞斯克很多，”温格说。
"And now tell us how you could recite the poem so well," said the teacher.
“现在告诉我们，你是怎么能把这首诗背得这么好的。”老师说。
Then the woman recognized Cosette. "Well," said she, "it's the Lark!"
随后，那妇人认出了是珂赛特，又说：“嘿，原来是百灵鸟！”
Then the woman recognized Cosette. "Well," said she, "it's the Lark!"
随后，那妇人认出了是珂赛特，又说：“嘿，原来是百灵鸟！”
应用推荐