Well perhaps she didn't want you to tickle her tummy.
可能她不想让你去逗她。
Well perhaps she didn't want you to tickle her tummy or she didn't realize that's what you were going to do.
可能她不想让你去逗她,或者她没意识到你要做什么。
But if you have Pakistan and China as your neighbour... well perhaps this defence budget could be too little, too late!
但是如果你有巴基斯坦和中国这样的领军，这些钱可能太少了！
Perhaps a lot of them don't realize how well we are doing, because we don't make a point of publicizing.
也许他们中的很多人没有意识到我们做得有多好，因为我们不重视宣传。
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.
如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
Most important, perhaps, people who are well take active responsibility for all matters related to their health.
也许，最重要的是，身体健康的人对所有与自己的健康相关的事都积极尽责。
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
也许更重要的是，教育让我们看到事物之间的联系，以及看到我们迫切需求之外的东西。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
It costs 200 dollars although you may well want to spend more—perhaps as much as another 200 dollars—on buying additional lenses and other equipment.
它的成本是200美元，尽管你可能想花更多的钱——也许是再花200美元——来购买更多的镜头和其他设备。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Perhaps encourage your friends to invite people who they know well but you haven't met.
也许可以鼓励你的朋友邀请一些他们很熟悉但你没有见过的人。
"Well, perhaps you'll be the doctor who stops the spread of epidemics," Tony said, "or the scientist who eradicates the AIDS virus."
“那么，也许你会成为一名能防止传染病传播的医生，”托尼说，“或者成为一位根除艾滋病病毒的科学家。”
However, as SOA implementations reach new levels of maturity, people realize that Data, and their relational nature, need to be considered as well, perhaps even more so than Business Processes.
但是SOA实现达到了一个新的成熟度级别，人们意识到，也需要考虑数据以及它们的关系的天性，可能甚至要比业务流程考虑还多。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
On another level, these diversity activities will also help your own personal growth as well and perhaps even on a social level.
从另一层面说，这些不同的活动也有助于个人成长，在社交上也可能大有益处。
Well, perhaps not all overseas ties.
或许并不是所有的海外联系会有帮助。
The explosive "Transformers 3" did well in 3d; perhaps the 2d version was not sufficiently headache-inducing.
震撼的《变形金刚3》在3d版上表现优异；或许是因为2d版本不够刺激。
Well, perhaps there's a third reason: Git is a relatively hot technology you want to include on your resume.
好吧，也许还有第三个原因：Git是一种比较热门的技术，您希望将它写到自己的简历中。
When Eve saw that the Lord was so mild and gracious, she thought, "I will bring forth my ugly children as well. Perhaps he will bestow his blessings on them too."
夏娃看到上帝是如此地仁慈宽厚，便想：“如果我把那些丑娃娃也带出来，上帝可能也会赐福他们呢！”
克莱夫·哈里斯：嗯，或许。
Stores that cater to well-off women have perhaps the best prospects this season.
迎合手头宽裕的女士的商店在本季也许会有最好的前景。
Japan urgently needs cuts in business taxes, perhaps, as well as a gradually higher spending tax.
日本迫切需要削减营业税，也许，以及逐步收取更高的消费税。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
应用推荐